Translation examples
noun
En primer lugar, la fuerza aérea sudanesa tiene en servicio al menos dos aparatos An-30[63] que están equipados con un morro acristalado de gran tamaño diseñado específicamente para fines de vigilancia y cartografía aérea.
First, the air force operates at least two Antonov An-30 aircraft[63] that are equipped with a large glazed nose designed specifically for aerial cartography and surveillance purposes.
2.4.8.3 Grafitos de grano fino recristalizados y homogéneos (con una densidad aparente de 1,72 g/cm3 medida a 15°C y con un tamaño de partícula de 100 x 10-6 m (100 µ) o menos), grafitos pirolíticos o grafitos fibrosos reforzados que pueden emplearse para fabricar toberas de cohetes y puntas para el morro de vehículos de reingreso en la atmósfera;
2.4.8.3 Fine grain recrystallized bulk graphites (with a bulk density of at least 1.72 g/cc measured at 15° C and having a particle size of 100 x 10-6m (100 microns) or less), pyrolytic, or fibrous reinforced graphites usable for rocket nozzles and reentry vehicle nose tips;
2.4.8.4 Materiales cerámicos mixtos (con una constante dieléctrica inferior a 6 para frecuencias de 100 Hz a 10.000 MHz) destinados a fabricar radomos de misiles, y cerámica homogénea no cocida, mecanizable y reforzada con carburo de silicio que puede utilizarse para fabricar puntas de morros;
2.4.8.4 Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at frequencies from 100 Hz to 10,000 MHz) for use in missile radomes, and bulk machinable silicon carbide reinforced unfired ceramic usable for nose tips;
Estaban aparcados morro contra morro en la acera que había detrás del Monumento a Lincoln.
They were parked nose to nose on the kerb behind the Lincoln Memorial.
noun
Termina con el morro lleno de atropina y una doble transfusión.
Ends up with a snout full of atropine and a double transfusion.
¿Un no bebé microcéfalo o con morro de perro, o sin corazón?
An Unbaby, with a pinhead or a snout like a dog's or no heart?
Puedes casi contar los pelos en el morro del cerdo.
Look at the detail. You can count the hairs on that pig's snout.
noun
—Se interrumpió, mirando por encima del morro del trineo hasta donde estaban los perros apelotonados y aullando.
She paused, looking over the sleigh’s high prow to where the dogs milled and yelped.
Los tres caballos robustos y peludos iban sujetos uno detrás del otro; el elevado morro del trineo se alzaba detrás de ellos.
Three stocky, shaggy horses were harnessed one behind another in the traces, and the high-prowed sleigh reared behind them.
Un poco más tarde, el morro de mi vehículo tocaba la pared, por la parte baja de su ventana y, cogiendo un cabo, salté al interior con la espada de Myr-Lo en mi mano.
A moment later the prow of my ship touched the wall just below the window; and, seizing the bow line, I leaped across the sill into the chamber, Myr-lo's sword in my hand.
Un poco más tarde, el morro de mi vehículo tocaba la pared, por la parte baja de su ventana y, cogiendo un cabo, salté al interior con la espada de Myr-Lo en mi mano. Al otro lado de la habitación, un hombre estaba forcejeando con Llana de Gathol sobre un sofá. Ella le estaba golpeando, y él le gritaba. –¡Basta!
muffled scream and a man's voice raised in anger. A moment later the prow of my ship touched the wall just below the window; and, seizing the bow line, I leaped across the sill into the chamber, Myr-lo's sword in my hand.
Por todas partes circulaban a unos quince kilómetros por hora los tranvías de Calcuta, gris acero, de morro enorme, desbordantes en las entradas y salidas de hombres de blanco, y por primera vez en la India estabas en una ciudad grande, la metrópoli reconocible, con nombres de calles —Elgin, Lindsay, Allenby— extrañamente inconexos con las personas que las abarrotaban, incongruencia que se intensificaba a medida que la bruma espesaba con los humos y al dirigirse a las afueras se veían las chimeneas humeantes entre las palmeras.
Around and about the prowed, battleship-grey Calcutta trams, bulging at exits and entrances with men in white, tanked away at less than ten miles an hour. Here, unexpectedly and for the first time in India, one was in a big city, the recognizable metropolis, with street names – Elgin, Lindsay, Allenby – oddly unrelated to the people who thronged them: incongruity that deepened as the mist thickened to smog and as, driving out to the suburbs, one saw the chimneys smoking among the palm trees.
noun
¿Misiles para colocar en los morros de los helicópteros blancos?
Rockets to put in the nose-cones of white helicopters?
Esto sucederá poco después de que el cono del morro haya sido expulsado durante el vuelo.
This will occur shortly after the nose cone fairing has been discarded during flight.
El morro cónico estaba arañado y chamuscado y tenía en algunas zonas señales dejadas por su recorrido por el inhóspito medio interestelar.
Its nose cone was scratched and scarred, ablated in patches from the rough passage through the interstellar medium.
Tenía puesto uno de esos sujetadores con un artilugio que empuja los pechos hacia delante, como el morro cónico de un avión.
She had on one of those wire bra contraptions, and it pushed her bosoms forward like a couple of airplane nose cones.
La mujer salió de detrás de una gran caja que contenía el morro romo de un aerorobot de combate exosférico con base en Wessex.
She stepped out from behind a huge casing containing the blunt nose cone belonging to a Wessex-based exospheric combat aerobot.
Con ametralladoras Gatling en el morro disparando cuatro mil balas por minuto en aras de la paz, la no exclusión y la prosperidad para todo Kivu.
Firing Gatling machine-guns from their nose cones at four thousand rounds a minute in the interests of peace, inclusiveness and prosperity for all Kivu.
El morro y la fase superior del Zenit se salvaron de la carnicería y siguieron surcando el cielo como una bala, impulsados por la velocidad.
The nose cone and upper stage of the Zenit oddly sailed free of the carnage and continued speeding across the sky like a streaking bullet, fueled only by momentum.
algunos emiten su propio haz de infrarrojos, los llamados misiles guiados por infrarrojos, mientras que otros son termodirigidos: sus morros «huelen» el calor de los motores del avión y se dirigen hacia él.
Others emit their own infrared beam. These are the beam-riders. Others are heatseekers, whose nose cones “smell” the heat of the airplane’s own engines and home toward it.
- Cada helicóptero blanco llevará una ametralladora Gatling en el morro, capaz de disparar cuatro mil balas de 12,7 milímetros por minuto.
– Each white helicopter to carry one Gatling machine-gun in its nose cone, capable of firing four thousand rounds per minute of 12.7 mm ammunition.
El cabo de los señaleros, al mando de un destacamento de cuatro hombres, había abierto las cajas de cohetes, y diez bengalas se alineaban sobre sus plataformas de tiro, con los conos de sus morros apuntando al cielo.
The corporal of signallers with a detail of four men had their crates of rockets open, and a line of ten flares ready for firing in their launching brackets, nose cones pointed skywards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test