Translation examples
(Chaplin grunts and snorts)
(Gruñidos y bufidos Chaplin)
Amy: (Snorts with laughter) Ty:
Amy: (bufidos de risa) Ty:
( snorts and mumbles )
( bufidos y murmura )
(Horse sniffs and snorts)
(Caballo olfatea y bufidos)
Good old bear snort.
¡Un bufido de oso!
Want a snort?
queres un bufido?
No, that's snort.
No, eso es un bufido.
A couple of snorts.
Un par de bufidos.
snorts of satisfaction.
bufidos de satisfacción.
A snort of contempt.
—Un bufido de desprecio—.
He snorted at that.
Él soltó un bufido.
And then she snorted, a snort of mingled amusement and irritation.
Y entonces soltó un bufido, un bufido que expresaba fastidio y al mismo tiempo ironía.
he repeated with a snort.
—repitió con un bufido.
I say with a snort.
—digo con un bufido—.
Another snort of amusement.
Otro bufido desdeñoso.
The sheriff snorted.
El «sheriff» dio un bufido.
Macro snorted.
Macro soltó un bufido.
The technicians snorted.
El técnico soltó un bufido.
The fellow grins, and snorts and snorts.
El tío sonríe, y bufa, y bufa.
— Stroll on, Lawson, Gaily snorts.
«Vete a paseo, Lawson», bufa Gally.
— The working classes at play, he derisively snorts.
«El recreo de la clase obrera», bufa con desdén.
Spin snorts and says, "Let's kill 'em all."
Spin bufa y dice: —Vamos a matarlos a todos.
Lior and Yaniv whisper something to him and snort.
Lior y Yaniv le dicen algo en voz baja y él bufa.
Marino snorts and takes a swallow of bourbon. "Gets my vote,"
Marino bufa y bebe un sorbo de bourbon. –Pues él tiene mi voto -dice-.
The reindeer stag snorts and bellows, tensing its neck as it tries to stand.
El reno macho bufa y brama, lucha por levantarse y tensa el cuello.
"In the past? You're serious when you say you wondered it?" "Huh." Marino snorts.
¿En el pasado, me refiero? ¿Fue en serio que dijo que se lo preguntaba? —Mmmm. —Bufa Marino—.