Translation for "snivelers" to spanish

Snivelers

noun

• quejica

Translation examples

quejica noun

This chick just saved your ass, you snivelling ingrate.
Esta tía te ha salvado el pellejo, quejica ingrato.

He was such a whiny, sniveling little...
Era un quejica llorón...

Major Brownie points for the sniveler!
Los principales puntos del brownie del quejica !

I mean, you're a gutless, spineless, gormless, directionless, neurotic, underachieving, snivelling, cowardly pile of smeg.
Me explico. Te faltan agallas, iniciativa, astucia, liderazgo, eres neurótico, incapaz, quejica, y un cobarde montón de escoria.

I'm not a sniveling, whiny, little cry-Buffy.
No soy ninguna Buffy quejica y llorona.

"Why do'ee look to your dinh, young snivelment?
– ¿Por qué miras a tu dinh, joven quejica?

You’re sniveling and loud and altogether too much of a presence.
Eres quejica y pesado, y estoy bastante cansado de ti.

“Well, she’s always been a delicate flower, but not a sniveller or tetchy.
—Bueno, siempre ha sido una flor delicada, pero no quejica ni enojadiza.

Shafer believed they were far better off without their whining, sniveling mother.
Shafer estaba convencido de que les iría mucho mejor en la vida sin la quejica de su madre.

I found myself surrounded by jugglers and acrobats, sniveling sycophants and hangers-on of the lowest sort!
Me encontré rodeado de juglares y acróbatas, de quejicas sicofantes y parásitos de la peor calaña.

I anticipated due process, but the sniveling little shit burst into tears, claiming I’d stolen it from her.
Yo pensé que se las cargaría, pero aquella quejica de mierda se echó a llorar y aseguró que era yo quien se la había robado a ella.

Even if Stanley could never be another David, he was vastly superior to the lot of sniveling whiners Nancy had sent her way.
Aunque Stanley jamás podría ser otro David, estaba muy por encima del montón de desagradables quejicas que Nancy le había presentado.

Oi vay, a sniveler I raised already. I suppose you wanna stay here … go to the parole board in five more years.
—¡Pero bueno, quejica me has salido! ¿Qué pasa, prefieres quedarte aquí y tener que ir a ver a la junta de la condicional dentro de cinco años?