Translation for "snick" to spanish

Snick

noun

• corte
• toque ligero

Translation examples

corte noun

The last time I hesitated, a bone vampire snicked out me left shin.
La última vez que dudé, un vampiro de huesos me cortó la espinilla izquierda.

Jerry’s lifting a lock, and trimming it . . . the scissors give a little snick.
Jerry levanta un mechón y lo corta… Las tijeras chasquean.

But he swiftly snicked his own wrist and held it to my chest.
Pero hábilmente se cortó su muñeca y la juntó a mi pecho.

From one of his voluminous pockets, he produced a pair of wire cutters, and with these snicked a connection on the gate. He tugged at the handle;
En uno de sus voluminosos bolsillos llevaba unas tijeras de cortar alambre. Con ellas cortó una de las conexiones del portón;

the gold that he had siphoned, week by week, taking out the threads, a seam at a time, while she lay sleeping atop the brick bed of this very range, the waxing half-sphere of her pregnancy rising and falling with every breath, murmuring only when the snick of his needle touched her skin.
el oro que había extraído, semana tras semana, deshilvanando los hilos costura a costura mientras Anna dormía en el lecho de ladrillo de este mismo fogón, con la creciente semiesfera de su embarazo subiendo y bajando cada vez que respiraba, murmurando tan solo cuando los cortes de la aguja de Ah Quee le tocaban la piel.

cortar verb

With Huy I heard the gleaming blade moan in flight, heard the snick of the edge into bone, the sucking withdrawal from living flesh.
Entonces oí el zumbido de la reluciente hoja al cortar el aire, el impacto del metal en el hueso y el rumor como de ventosa producido por el arma al abandonar la carne.

If a day should come when Cersei whispers, ‘Kill that man,’ Ilyn Payne will snick my head off in a twinkling, and who will mourn poor Varys then?
Si un día Cersei le susurra al oído: «Mata a ese hombre», Ilyn Payne me cortará la cabeza antes de que tenga tiempo de pestañear, ¿y quién llorará por el pobre Varys?