Translation for "sneaked away" to spanish

Sneaked away

• escap贸
• escabullido

Translation examples

escabullido

They had “sneaked away,” in her words.
En sus propias palabras, «se habían escabullido».

I only sneaked away long enough to order the rose for you and to call.
Me he escabullido solamente el tiempo suficiente para pedir que te enviaran la rosa y llamarte.

It was obvious from the slightly guilty look on his face that he had sneaked away on some pretext for a rest.
Por la leve expresión de culpabilidad de su hermano, saltaba a la vista que se había escabullido con algún pretexto para descansar.

Other Sundays, she had sneaked away during the last hymn, but today she wanted to be greeted by the minister, to be touched by her.
Otros domingos se había escabullido durante el último himno, pero aquel día quería que la saludara la ministra, quería que la tocara.

His elation at the catch had evaporated and he was on edge again, wondering what punishments would be in store when Pomeroy found out that he had sneaked away.
Su alegría por la captura ya se había evaporado y empezaba a ponerse nervioso preguntándose qué castigos le esperarían a su regreso, cuando Pomeroy descubriera que se había escabullido del museo.

We had loast Renton the Jam Tart's Brother, n that cunt Spud, they hud sneaked away, probably went intae the Hibs end, fuckin shitein cunts.
Habíamos perdido a Renton, el hermano del Jam Tart, y al capullo de Spud. Se habían escabullido; probablemente se habían largado a la zona de los Hibs como unos putos cagaos.

After a while, a girl from another platoon who had sneaked away from her squad to join our circle begged Nan to tell us something about her trips abroad.
Al rato, una chica de otro pelotón, que se había escabullido de su brigada para sumarse a nuestro círculo, suplicó a Nan que nos contara algo sobre sus viajes al extranjero.

Sneaking away from her estate one warm summer morning, Lucy had traveled alone into town to investigate how what her mother called the “common” people lived.
Una cálida mañana de verano, se había escabullido de su casa y había ido sola al pueblo para investigar cómo vivía lo que su madre llamaba la gente «común».