Translation for "snatch up" to spanish

Snatch up

verb

• agarrar

Translation examples

agarrar verb

I had to snatch up a pricket candlestick and stab him with that.
Tuve que agarrar un candelabro de punta y acuchillarlo con eso.

He threw the shirt on the floor, snatched up the gun, and marched for the window.
—exclamó él, tiró la camiseta al suelo, volvió a agarrar la pistola y se fue a la ventana.

Bonaparte will snatch up his country like a sponge and wring out every last drop.
Bonaparte agarrará su país como una esponja y le sacará hasta la última gota.

The bags bounced slightly and tendrils stretched out to snatch up the crouching demons.
Las bolas saltaron ligeramente y los zarcillos se tendieron para agarrar y elevar a los agazapados demonios.

In shock I see him snatch up a rapier and back away from me in terror. “Are you an angel?” he cries out.
Sorprendido, lo veo agarrar un estoque y apartarse de mí, aterrorizado. —¿Eres un ángel? —grita—.

Snatching up his stick, he scrambled until his back hit the solid wood of the door he’d been sleeping beside.
Tras agarrar su estaca, trastabilló hasta que su espalda golpeó la sólida madera de la puerta junto a la que había estado durmiendo.

She wanted to snatch up one of the broken chair legs and hit him with it, but he would undoubtedly have hit her back, and she forced herself to be practical instead.
Tuvo ganas de agarrar la pata rota de una silla para atizarle, pero sin duda él le habría devuelto el golpe.

There was no telling, from the way she snatched up her racket and flung her fawn sweater around her neck, whether she would return or not.
Nadie pudo saber, por su manera de agarrar la raqueta y echarse el suéter sobre los hombros, si volvería o no.

The seamen quickly pulled the lines tight and cleated them before snatching up their lighter weapons and swarming up the ropes on to the enemy vessel.
Los marineros tensaron las cuerdas con velocidad y las sujetaron en las cornamusas antes de agarrar sus armas más ligeras y trepar por ellas hacia la embarcación enemiga.

Opening one eye, I saw the old woman snatch up the baby and run from the room as fast as her legs could carry her.
Abrí un ojo y vi a la vieja agarrar al niño y salir de la habitación tan aprisa como le permitían las piernas.