Translation for "snaky" to spanish

Snaky

adjective

• serpentino
• tortuoso

Translation examples

serpentino adjective

- But I heard his snaky little voice.
- Pero oí su vocecilla serpentina.

New bracken was uncoiling with snaky force.
Nuevos helechos se desenroscaban con una fuerza serpentina.

Snaky Medusa is the thorny undergrowth of nature’s relentless fertility.
La serpentina Medusa es la maleza espinosa de la implacable fertilidad de la naturaleza.

Her snaky black braid was long enough to sit on.
Su serpentina negra trenza era lo suficientemente larga como para sentarse encima.

A light glowed ahead of the woman and something snaky extruded from the horse.
Una luz se encendió delante de la mujer, y algo serpentino brotó del caballo.

Between them heat rises off the blacktop in pale, snaky lines.
Entre los dos, el calor asciende desde el asfalto trazando pálidas y serpentinas líneas—.

But the snaky creature opposite started to shiver in the cold and made Sandy tremble again.
Pero la serpentina criatura que estaba enfrente empezó a tiritar de frío e hizo que Sandy temblase de nuevo.

This is the snaky Medusa-head of nature, swampy and inert, a Burne-Jones thicket at sea.
Ésta es la serpentina cabeza medúsea de la naturaleza, cenagosa e inerte, uno de los espesos matorrales de Burne-Jones en el mar.

At the end, Lucifer shows his true chthonian form: “blasted limbs,” taloned hands and feet, snaky Medusan hair.
Al final, Lucifer muestra su verdadera forma ctónica: «miembros condenados», manos y pies en forma de garras, cabellos serpentinos, como los de la Medusa.

She watched the natives, thinking about the farm, and swinging the sjambok from her wrist so that it made snaky patterns in the red dust.
Vigilaba a los nativos, pensando en la granja y haciendo oscilar el látigo enroscado a su muñeca de modo que dibujaba serpentinas en el polvo rojizo.

This fellow trails a pennant rider, a youth no older than fourteen, at his shoulder. The boy bears aloft a great snaky “serpent” of crimson.
Ese tipo lleva pegado a su lado a un portaestandarte, un joven de catorce años como mucho. El chico sostiene en alto un gran pendón serpentino de color carmesí.

tortuoso adjective

Sullen and foreign-looking, the snaky flower,
hoscas y forasteras, de flor tortuosa,

Your subtle, secret, snaky, tortuous plans!
¡Sus sutiles, secretos, solapados y tortuosos planes!

the snaky flower—a thought strong from a lady’s pen, perhaps, but Wordsworth, no doubt, sanctions it;
la flor tortuosa —una idea, quizá algo fuerte para la pluma de una dama, pero sin duda autorizada por Wordsworth;

It saw him, swung on high and readied itself to stoop: a featherless thing of huge sickling wings, cruel claws and beak, tail like a lashing rudder, scaly crest above snaky eyes.
Éste lo vio, osciló en lo alto y se preparó a abalanzarse: una cosa sin plumas de enormes alas nauseabundas, garras y pico crueles, cola como un timón fustigante, cresta escamosa por encima de unos ojos tortuosos.

She knows in an instant whether a person has arthritis, tendinitis, bursitis, sciatica—she’s really good with all the musculoskeletal stuff— maladies that she calls “burning bones,” “fever arms,” “sour joints,” “snaky leg,” and all of which, she says, are caused by eating hot and cold things together, counting disappointments on your fingers, shaking your head too often with regret, or storing worries between your jaw and your fists.
En un instante sabe si una persona padece artritis, tendinitis, bursitis, ciática (es francamente experta en los sistemas muscular y esquelético), dolencias a las que ella llama «huesos ardientes», «brazos febriles», «articulaciones ásperas», «pierna tortuosa», y todas las cuales, según dice, se deben a comer cosas calientes y frías al mismo tiempo, contar decepciones con los dedos, sacudir la cabeza demasiadas veces con pesar o acumular preocupaciones entre la mandíbula y los puños.