Translation for "smugness" to spanish

Smugness

noun

• presunción
• satisfacción de sí

Translation examples

presunción noun

Then I can relax into smugness.
Entonces puedo relajarme en presunción.

Could do without the smugness, though.
Podía pasar sin toda esa presunción, de todas formas.

The bank's founder and president, chief officer, as well, of air-headed smugness and headlong plunges unawares into the fucking abyss.
La fundadora y presidenta del banco además ejecutiva de la presunción hueca que se arroja de cabeza sin darse cuenta a un maldito abismo.

Um, let's cut out this whole smug asshole thing. 'Cause it's really working my last nerve, okay? Okay.
acabemos con esta presunción de mierda... porque me está poniendo de malas, ¿quieres?

I can feel his smugness.
Puedo sentir su presunción.

So save the smugness and give me some options here.
Así que guarda la presunción y dame algunas opciones aquí.

You know, I am so sick of your crap riddles and your smug fat face.
Sabes, estoy harto de tu mierda de acertijos y de tu presunción, cara gorda.

Smugness and gratitude.
—Presunción y gratitud.

His attitude is a little smug.
Hay un poco de presunción en su actitud.

I didn't detect much smugness.
No detecté demasiada presunción.

He hugged himself with a mental smugness.
Se halagó a sí mismo con presunción.

Was it the trace of smugness in his voice?
¿Era el leve asomo de presunción en su voz?

said Wendell with a smug grin.
– preguntó Wendell con una mueca de presunción-.

Sick and tired of the smugness of you humans.
Enfermo y cansado de la presunción de todos los humanos.

Oh, their smug self-satisfaction is insufferable!
¡Ah, su presunción resulta insoportable!

We may not bring a trace of smugness to that courtroom.
No podemos permitir que se note en la sala ni un ápice de presunción.

satisfacción de sí noun

Smugness evaporated.
El aire de satisfacción se evaporó.

Frank's smug look disappeared.
La expresión de satisfacción de Frank desapareció.

Smith grinned with smug satisfaction.
Smith sonrió con presumida satisfacción.

she exhibited contentment bordering on smugness.
mostraba una satisfacción rayana en la suficiencia.

Her lips curved into a smug smile.
Sus labios dibujaron una sonrisa de satisfacción.

(Note of smugness, here.) "Oh, Lizzie!
(Nótese el tono de satisfacción). —¡Ay, Lizzie!

The robot did not try to contain his smug realization.
El robot no intentó disimular su satisfacción.

His aunt curled her lip in smug satisfaction.
Su tía hizo una mueca de satisfacción.