Translation for "smoothing-iron" to spanish

Smoothing-iron

noun

• plancha

Translation examples

plancha noun

There was no more work, no smoothing-iron to brandish, no cambric, no silk.
Ya no había trabajo, ni una plancha que agitar, ni camisas de batista y de seda.

After this, she used her strong arms to brandish the smoothing-iron, hot coals glowing from within.
Luego agitaba con su fuerte brazo la plancha, para que las brasas prendieran mejor.

She brought the laundry back at sunset, smelling faintly of carbolic soap and neatly folded. Sorry, Oom, I didn't have a smoothing iron.
Al atardecer, la niña trajo la ropa limpia y bien doblada; olía a jabón de lejía. —Lo siento, Oom, pero no tengo plancha.

As she was swinging her open smoothing-iron with vigor to incite the charcoal embers, it suddenly flew from her hand, as if ripped away by some unseen force.
Mientras agitaba con fuerza su plancha abierta para encender los carbones, ésta se le escapó de las manos como arrancada por una fuerza oculta.

He was at work with the heavy black smoothing-iron filled with glowing coals. All Craig’s clothes and bed-linen had been washed and were being ironed to crisp perfection.
En su mano tenía la antigua plancha, llena de brasas encendidas. Estaba terminando de planchar la ropa de Craig, con precisión militar.

Presently, to her relief, Staines appeared, starched and brisk as always, bringing tea and toast on a silver tray, along with a copy of The Times, folded as firmly as an Englishman’s umbrella and smelling, so it distinctly seemed to Isabel, of the smoothing-iron.
Enseguida, con gran alivio por su parte, apareció Staines, almidonada y vivaz como siempre, y le llevó té y tostadas en una bandeja de plata, con un ejemplar de The Times, plegado tan firmemente como el paraguas de un inglés y con olor, o eso le pareció a Isabel, a plancha.

Loyal and industrious as always, she wielded her smoothing-iron with a powerful swing, spritzed water from her filled cheeks and pursed lips upon the silk, linen, and cambric, used the wooden stave with a learned hand and carefully pressed the shirts, collars, and pleated cuffs.
Agitaba la plancha con un movimiento amplio, se llenaba la boca con agua y, contraídos los labios, rociaba la seda, el lino, y la batista; agitaba con mano experta el batidor de madera, planchaba con ternura las camisas, los cuellos y los puños plegados.

and the turnkey, spent, exhausted, almost comatose from courage and excitement, discovered, realised with a kind of out-raged unbelief that the lawyer, who had voluntarily given himself only ten minutes to do whatever he intended to do, was apparently going to use up some of them smoking, watching the lawyer pro-duce the cigar from an upper pocket of the white vest which looked as if it had come right out from under the washerwoman's smoothing-iron five minutes ago-a pocket which contained three more just like it.
y el carcelero, deshecho, exhausto, casi comatoso a causa del valor y de la emoción, descubrió, se dio cuenta, con una especie de furiosa incredulidad, de que el abogado que, por propia decisión, se había concedido tan sólo diez minutos para hacer lo que se proponía hacer, iba al parecer a utilizarlos en parte para fumar, ya que vio cómo se sacaba el cigarro habano del bolsillo superior de un chaleco que parecía haber pasado por la plancha de la lavandería tan sólo cinco minutos antes, bolsillo que contenía otros tres puros iguales.