Translation for "smokiness" to spanish

Smokiness

• humo
• ahumado

Translation examples

humo

They must be able to be seen from a distance, as well as in conditions that are smoky or otherwise partially obscure the package.
Deberán poderse ver de lejos y también si hay humo u otras circunstancias que oculten parcialmente el bulto.

In Indonesia, the fires covered more than 1 million hectares of rainforest, producing a thick, smoky haze that blanketed much of south-east Asia for several months.
En Indonesia, los incendios afectaron a más de un millón de hectáreas de selva, produciendo una densa neblina de humo que cubrió gran parte de Asia sudoriental durante varios meses.

Smoky or dusty air in the workplace (26 per cent);
Exposición al humo y al polvo de los lugares de trabajo (26%);

Working over indoor fires exposes women to smoky conditions that cause respiratory and other illnesses.
El trabajo junto a los fogones en lugares cerrados expone a las mujeres a enfermedades respiratorias y de otro tipo provocadas por el humo.

Despite its smokiness, in southern Africa it is preferred to brushwood as a cold-season fuel because it burns slowly and provides warmth for the dwelling as well as heat for cooking.
A pesar del humo que produce, en el África austral se prefiere a la leña de matorral como combustible de la estación fría porque arde lentamente y calienta la vivienda al tiempo que se usa para cocinar.

Wet wood tends to be smoky and generally yield low heat.
La leña verde produce mucho humo y suele calentar poco.

It's smoky here
Aquí hay mucho humo.

What if it's smoky?
¿Y el humo?

It's smoky.
Hay mucho humo.

It was smoky.
Estaba lleno de humo.

Geppina, smoky girl,
Geppina la chica de humo

Smoky. Too bloody smoky.
Humo, hay demasiado humo.

Fiery, smoky, hot.
Fiery, humo, caliente.

Getting smoky in here.
Está entrando humo.

But the Smokies are amateurs.
Pero los del Humo son unos aficionados.

A kind of ribboned smokiness.
Como humo ribeteado.

The smoky one, right?
El del humo, ¿verdad?

It was way too smoky.
Había demasiado humo.

It was dim and very smoky.
Estaba oscuro y había mucho humo.

The air smelled smoky.
El aire olía a humo.

It had a smoky odor.
Tenía cierto olor a humo.

the air was cool and smoky.
el aire era fresco y había mucho humo.

It was too smoky in the room.
Había demasiado humo en la habitación.

ahumado

The cardamom cured (dried) in traditional way yield low quality cardamom with black and smoky taste.
El proceso de curado (secado) tradicional produce cardamomo de baja calidad, color negruzco y sabor ahumado.

Mmm, smoky souchong.
-Té chino ahumado.

- Bit smoky, isn't it?
- Un poco ahumado.

I would say smoky topaz.
Diría que topacio ahumado.

It has a... smoky flavour.
Tiene un... gusto ahumado.

Smoky cocktail weenies.
Salchichas de cóctel ahumadas.

Mmm! That is super smoky. Mm-hmm.
Está muy ahumado.

Arbroath smokie and champit tattie.
Costillas ahumadas y pure.

♪ Of smoky days ♪
*De días ahumados*

With a smoky aftertaste.
Con un retrogusto ahumado.

Smoky kind of whiskey.
Un whiskey de tipo ahumado.

‘A little smoky, but not bad.’
—Está un poco ahumada, pero no está mal.

“A kind of smoky gray.”
—Un tono gris ahumado.

“It smells dark and smoky.”
– Huele oscuro y ahumado.

The smoky stink of the fur was pleasant to me.
El olor ahumado de la piel me parecía agradable.

The figure’s voice was female, low and smoky.
—La voz de la figura era femenina, ronca y como ahumada—.

the meat had a smoky, not unpleasant quality.
La carne tenía un sabor ahumado que no resultaba desagradable.

It was strong all right, slightly smoky and bitter.
Efectivamente era fuerte, ligeramente ahumado y amargo.

The glass was dense, smoky, richly textured with a pattern.
El cristal era grueso, ahumado, adornado con un relieve.