Translation for "smoke of fires" to spanish

Smoke of fires

• humo de incendios
• el humo de los incendios

Translation examples

humo de incendios

The projects under this heading include, but are not limited to: maintenance and replacement of regular and emergency lighting fixtures and associated ballast, transformers and lamps throughout the complex; replacement/refurbishing of selected motor control centres, switchgear boards, power distribution panels, contactors, dimmer controls, bus bars, smoke alarm, fire-alarm and security systems; and modifications/expansions of the existing electrical and LAN outlets to suit the space occupancy and functionality;
Los proyectos en esta partida incluyen lo siguiente, aunque no en forma exhaustiva: conservación y sustitución de las luminarias corrientes y de emergencia y de los reguladores, transformadores y lámparas conexos de todo el complejo; la sustitución o renovación de determinados centros de mando de motores, tableros de conmutadores, tableros de distribución de energía, contactores, reguladores de intensidad de la luz, barras colectoras, sistemas de alarma de humo e incendios y sistemas de seguridad; y modificaciones o expansión de las actuales redes de enchufes eléctricos y de redes locales de computadoras con arreglo a las necesidades y a las modalidades de ocupación del espacio;

The projects under this heading include, but are not limited to, maintenance and replacement of regular and emergency lighting fixtures and associated ballast, transformers and lamps throughout the complex; replacement or refurbishing of selected motor control centres, switchgear boards, power distribution panels, contractors, dimmer controls, bus bars, smoke alarms, fire alarms and security systems; and modification and/or expansion of the existing electrical and LAN outlets to suit the space occupancy and functionality;
Los proyectos de esta partida incluyen, entre otras cosas, el mantenimiento y la sustitución de las luminarias corrientes y de emergencia y de los reguladores, transformadores y lámparas de todo el recinto; la sustitución o renovación de determinados centros de mando de motores, tableros de conmutadores, tableros de distribución de energía, contactores, reguladores de intensidad de la luz, barras colectoras, sistemas de alarma de humo e incendios y sistemas de seguridad, y la modificación o ampliación de las actuales redes de enchufes eléctricos y de redes locales de computadoras con arreglo a las necesidades y a las modalidades de ocupación del espacio;

“Smoke?” A fire aboard ship would be a holocaust.
—¿Humo? —Un incendio a bordo sería un holocausto.

No smoke or fire, the second floor suddenly blowing out.
Ni humo ni incendio, sino sólo el estallido repentino de la primera planta.

On returning to their mission, the Americans would see “burning villages, lots of smoke and fire.”
Al regresar de su misión, los estadounidenses divisaron «aldeas ardiendo, mucho humo e incendios».

It was sheer bloody chaos out there, what with the smoke and fire and those horrible undead fiends slaughtering every person they came across.” Rhys sighed deeply.
Esto era un auténtico caos, con todo el humo, los incendios y esos demonios muertos vivientes asquerosos que mataban a todo el que se pusiera a su alcance. Rhys lanzó un profundo suspiro.

el humo de los incendios

The bulk of this destruction occurred on 16 September, according to the many eyewitnesses. The sounds of the explosions, the rising of the smoke from fires and the fact that many buildings were still on fire as United Nations personnel entered the Pocket establish this;
Según numerosos testigos, el grueso de la destrucción se produjo el 16 de septiembre; el ruido de las explosiones, las columnas de humo de los incendios y el hecho de que muchos edificios seguían en llamas cuando el personal de las Naciones Unidas entró en el enclave lo demuestran;

I see the smoke of fires beyond the sea.
—Veo el humo de muchos incendios al otro lado del mar.

They were close enough to see the smoke from fires and hear shooting across the water.
Estaban lo suficientemente cerca como para ver el humo de los incendios y oír los disparos desde el agua.

Tear gas and the smoke of fires still roiled in the air, and burglar alarms continued to sound.
El aire todavía estaba impregnado de gas lacrimógeno y del humo de los incendios, y aún se oían las alarmas antirrobo.

Kept at home for her safety, Rayna watched the city from a distance, saw the smoke of fires and sensed the terror and tension in the air.
Rayna, a quien no dejaban salir de casa por su propia seguridad, observaba la ciudad de lejos, veía el humo de los incendios, intuía el terror y la tensión en el aire.

Rayla, looking at the smoke from fires rising into the sky, gestured with her head to an axe leaning against the overturned cart.
La mujer soldado miró al humo de los incendios que se elevaba hacia el cielo, señaló con un movimiento de la cabeza u n hacha apoyado sobre un carro volcado.

Fog and haze prevented them from spotting the smoke from fires, but the stench of burning buildings told them the armies were still close at hand and were still setting light to anything that would catch fire.
Las nieblas y los rocíos les quitaban la posibilidad de observar el humo de los incendios, pero el hedor a escombros humeantes delataba que los ejércitos seguían cerca y que continuaban quemando todo lo que se podía quemar.