Translation for "smog" to spanish

Smog

noun

• niebla tóxica
• niebla con humo
• calina

Translation examples

niebla tóxica noun

Traffic and smog were bad.
Era la hora mala del tráfico y la niebla tóxica.

“Smog. You’ll have to replace some of the joists.”
—Niebla tóxica. Tendrás que reemplazar algunas juntas.

The smog and heat rolled in, blanketing the basin;
El calor y la niebla tóxica llegaban a cubrir el valle;

The smog that night was as thick as rockcrete.
La niebla tóxica de aquella noche era tan densa como el rococemento.

Brendan loved traffic and smog and the sound of jackhammers.
A Brendan le encantaba el tráfico, la niebla tóxica y el sonido de las taladradoras.

Smog, Colt suggested, but this wasn't Los Angeles or Las Vegas.
Niebla tóxica, sugirió Colt, pero esto no era Los Ángeles o Las Vegas.

The night sky was smog-dark like stained velvet.
El cielo nocturno estaba oscuro con la niebla tóxica, como de terciopelo manchado.

It was early still, the suns just rising in the smog, but it was busy already.
Todavía era temprano. Los soles apenas estaban asomando entre la niebla tóxica, pero ya había mucho bullicio.

Smog and approaching evening had combined to create a gloom like twilight.
La niebla tóxica y el anochecer se habían combinado para crear una penumbra similar a la del ocaso.

Metallurgic and textile plants didn’t ring the city, filling the air with smog.
No había fábricas metalúrgicas y textiles rodeando la ciudad, llenando el aire de niebla tóxica.

calina noun

Yeah, just like our beaches at home, except for with smog and... weird people.
Sí, igual que nuestras playas excepto por la calina y..., la gente rara.

Can I smell smog?
¿Huele a calina?

The sun has come out with sudden fierce heat through the smog-haze, and the two are stripped nearly naked.
El sol, con súbita fiereza, ha perforado la calina neblinosa y, ante el calor, ambos se han despojado de gran parte de su vestimenta.