Similar context phrases
Translation examples
noun
Los daños también afectan negativamente el paisaje natural y el modo de vida, aumentan la contaminación por calina y la deposición de contaminantes.
Damage also negatively affects landscapes and livelihoods, haze pollution and deposition of pollutants.
Indonesia debe adoptar medidas firmes y eficaces para resolver el problema de la calina, incluso aplicando técnicas de desmonte más favorables para el medio ambiente y ratificando el Acuerdo sobre Contaminación Transfronteriza por Calina de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).
Indonesia should take firm and effective measures to deal with the haze, including introducing more environmentally friendly land-clearance techniques and ratifying the Agreement on Transboundary Haze Pollution of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
Es sumamente contraproducente para Singapur menospreciar los sinceros esfuerzos del Gobierno de Indonesia para resolver el problema de la calina.
21. It was exceedingly counterproductive for Singapore to disparage the earnest efforts of the Indonesian Government to solve the haze problem.
La contaminación causada por la calina transfronteriza es significativa en la región debido a los incendios forestales.
Transboundary haze pollution is significant in the region due to forest fires.
El acuerdo prevé el establecimiento de un centro de coordinación de la ASEAN para el control de la contaminación causada por la calina transfronteriza.
The agreement provides for the establishment of an ASEAN Coordinating Centre for Transboundary Haze Pollution Control.
:: El Acuerdo de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN) sobre contaminación transfronteriza derivada de la calina (2002);
:: Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Agreement on Transboundary Haze Pollution (2002)
Por ejemplo, recientemente 10 aeropuertos de Indonesia han tenido que cerrar por problemas de visibilidad causados por la calina.
For example, 10 Indonesian airports have had to close recently because of visibility problems from the haze.
El Acuerdo fue redactado en la forma de un acuerdo ambiental regional jurídicamente vinculante en colaboración con el PNUMA, con miras a subsanar algunos de los problemas de cumplimiento relacionados con instrumentos anteriores para hacer frente al problema de la calina densa en la región, tales como el Plan de Acción Regional contra la Calina.
The Agreement was drafted as a legally binding regional environmental agreement in collaboration with UNEP, in an attempt to remedy some of the compliance problems associated with previous efforts to tackle the problem of heavy haze in the area, such as the Regional Haze Action Plan.
En junio de 2002, los miembros de la ASEAN firmaron el Acuerdo de la ASEAN sobre la contaminación causada por la calina transfronteriza.
ASEAN members signed the ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution in June 2002.
35. Acuerdo de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN) sobre contaminación transfronteriza derivada de la calina (2002).
35. 2002 Association of Southeast Asian Nations Agreement on Transboundary Haze Pollution.
¿Cómo afectael calentamiento solar en la calina a la precipitación del monzón?
How does solar heating in the haze affect the monsoon rainfall?
¿La calina amplifica o potencia el calentamiento debido a los gases de efecto invernadero?
Does the haze amplify or ameliorate the warming due to the greenhouse gases?
El calor del día era tan inerte como la calina que lo hacía visible, y sólo cedía con la disolución de la calina en la oscuridad.
The heat of day was as inert as the haze which made it visible; and it only mitigated with the dissolution of the haze in darkness.
Y a continuación empezó a brillar, como si estuviera envuelto en la calina.
Then he shimmered, as if in a heat haze.
El sol iba emergiendo de la calina que había sobre su cabeza.
The sun was angling up and out of the overhead haze.
Las montañas eran grises y rielaban en la calina que producía el calor.
The mountains were grey, flickering in the heat haze.
Más abajo, la calina reverbera sobre el mellado asfalto de la carretera.
Below, the heat haze shimmers above the dented tarmac of the road.
El horizonte aparentemente liso que tenían a cada lado desaparecía entre la calina;
The seemingly flat horizon to either side disappeared into a haze;
No había niebla en el mar ni calina en la tierra, y nada disminuía la intensidad de la luz.
There was no sea mist or land haze, for the sunlight was by no means diminished.
El centinela miró la calina que se deslizaba sobre el muro del muelle.
The sentry looked up at the heat haze creeping over the quay wall.
Es mediodía y la calina reduce la distancia de visibilidad a mil metros.
It’s noon and the heat haze reduces visibility to a thousand yards.
noun
Sí, igual que nuestras playas excepto por la calina y..., la gente rara.
Yeah, just like our beaches at home, except for with smog and... weird people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test