Translation for "smelling of incense" to spanish

Smelling of incense

• que huele a incienso
• olor del incienso

Translation examples

que huele a incienso

Ah. I smell that incense. Ah.
Ah. Huelo ese incienso. Ah.

‘God, smell that incense!’ The husband stretched.
–¡Por Dios, huele ese incienso! –El marido enderezó la espalda–.

Instead, I run into Bodendiek, who smells of incense and cigars.
En cambio tropiezo con Bodendiek que huele a incienso y a tabaco.

She smells like incense and she hypnotizes when she dances, like a snake.
Que huele a incienso y que cuando baila hipnotiza, como una víbora.

there is someone, there is someone else who has stuck a blade into my guts: I smell that incense and I’m tired.
hay alguien, hay otro que me ha clavado un acero en las entrañas: huelo ese incienso y estoy cansado.

You kneel among tiny pine trees in a dirtdigger deck beside the Wanderer, and they become a redwood forest towering into the blue skies of lost Earth, and you can feel the pain of the nails in your ghostly wrists, hearing the tolling of a far-off bell, feel the body’s sadness, smell the incense of irredeemable loss.
Te arrodillas entre minúsculos pinos en una cubierta terrista, junto al Errante, y los arbolillos se convierten en un bosque de secoyas que se eleva hacia el azul firmamento de la perdida Tierra, y sientes el dolor de los clavos en tus espectrales muñecas, oyes doblar una campana lejana, sientes la tristeza de tu cuerpo, hueles el incienso de una pérdida irrecuperable.

Fanaticism sprang up, uncompromising, between sayonaros—nostalgic for old times—and fideístas, revelers who lived for the moment. And although the two women had an identical smell, which was merely human, they said Sayonara smelled of incense, and she was venerated for her air of child puta, unattainable and sheltered in her way of being there without being, for remaining unsullied by the many hands that had touched her, while they said that Fideo smelled of musk and they sought her out because she was just a plain whore, committed to the profession without offering resistance, without holding back, baring her insides in public and not keeping a single gesture or secret or memory for herself.
La fanaticada se abrió, intransigente, entre sayonaros – nostálgicos de viejos tiempos- y fideístas -partidarios de vivir el momento-, y aunque las dos mujeres tenían un idéntico olor que no era sino humano, de Sayonara decían huele a incienso y la veneraban por su halo de puta niña, inalcanzable y resguardada en su manera de estar ahí sin estar, de pasar impune por las muchas manos, mientras que de la Fideo decían huele a almizcle y la buscaban por ser la puta a secas, entregada al oficio sin oponer resistencia, sin escatimar, volcando las entrañas en público y sin conservar para sí un solo gesto, ni un secreto, ni un recuerdo.

olor del incienso

The smell of incense, organ music, masses...
El olor del incienso, el órganos, las misas...

The feel of the sea when you swim, the taste and strength of wine... the loveliness of women, the splendid, unspeakable joy of killing Arabs... the smell of incense and bacon, the weight of a fist... an old pair of shoes, toothache, triumph...
En la sensación del mar cuando nadas, en el sabor y la fuerza del vino... en el encanto de las mujeres, en la gran satisfacción de matar árabes... en el olor del incienso y del bacon, en el peso de un puño... en un par de zapatos viejos, en el dolor de muelas, en el éxito...

The smell of incense and wax.
El olor a incienso y cera.

I got to smell the incense.
Me llegaba el olor a incienso.

The sweet, cloying smell of incense.
El dulce y empalagoso olor a incienso.

A smell of incense begins to waft toward us.
Un olor a incienso empieza a propagarse.

The faint smell of incense lingered in the air.
El débil olor de incienso se expandió en el aire.

There was a smell of incense and an odd sense of elation.
Había olor a incienso, y una especie de júbilo extraño.

From somewhere came the smell of incense.
De alguna parte llegaba el olor a incienso.

Darkness and silence, the cloying smell of incense.
Oscuridad y silencio, el empalagoso olor del incienso.

A heavy smell of incense filled the air.
Un pesado olor a incienso impregnaba el aire.

The smell of incense already tingled in her nostrils.
El olor del incienso ya le cosquilleaba las fosas nasales.