Translation for "slowly evolving" to spanish

Slowly evolving

• evolucionando lentamente
• evoluciona lentamente

Translation examples

evolucionando lentamente

:: The relationship between the African Union and the Court is slowly evolving, in particular in light of the events of the Arab Spring, and needs to be developed further.
:: La relación entre la Unión Africana y la Corte está evolucionando lentamente, en particular a la luz de los acontecimientos de la "primavera árabe", y debe seguir desarrollándose.

90. The law is slowly evolving in response to some of these obstacles.
90. El derecho está evolucionando lentamente para dar respuesta a algunos de esos obstáculos.

But they seem to be slowly evolving.
Pero parecen estar evolucionando lentamente.

Games were slowly evolving, and those on the inside were growing up with the very art form they were creating.
Los juegos fueron evolucionando lentamente, y los de dentro estaban creciendo con la misma forma de arte que estaban creando.

Crudup’s style slowly evolved during the course of the decade.
El estilo de Crudup fue evolucionando lentamente a lo largo de la década.

Aren’t all species supposed to be slowly evolving all the time?
¿No se supone que todas las especies están evolucionando lentamente en todo momento?

Down the ages since, he had wandered from sun to sun, slowly evolving and increasing his powers.
En las eras que habían transcurrido desde entonces, había deambulado de sol en sol, evolucionando lentamente y aumentando sus poderes.

Down the ages since, he had wandered from sun to sun, slowly evolving and increasing iiis powers.
Desde entonces y al paso de las edades, había ido errando de sol en sol, evolucionando lentamente e incrementando sus poderes y facultades.

evoluciona lentamente

And one quality that sets life apart is its complexity slowly evolved through 4 billion years of natural selection.
Y una cualidad que distingue la vida es su complejidad que evolucionó lentamente en 4000 millones de años de selección natural.

This heaven, in which everything would go on as before, slowly evolved from a fantasy (let’s call it a dream) into a reasonable hypothesis.
Aquel paraíso en el que todo seguía tal cual evolucionó lentamente de ser una fantasía (¿o debería decir un sueño?) a convertirse en una conjetura razonable.

The image slowly evolved into a large A shape that had grown a few additional cross-members. “Length is about forty feet,” Giordino said.
La imagen evolucionó lentamente hasta convertirse en una silueta en forma de «A» a la que le habían salido una serie de riostras adicionales. —Tiene una altura de unos doce metros —anunció Giordino—.