Translation for "evolve rapidly" to spanish

Evolve rapidly

• evolucionar rápidamente

Translation examples

evolucionar rápidamente

Both the science on which standards are based and the equipment used for testing may, however, evolve rapidly; this is one reason why standards change frequently and vary across countries.
Sin embargo, tanto la ciencia sobre la que se basan las normas como el equipo utilizado para el ensayo podían evolucionar rápidamente y ésta era una de las razones de por qué las normas cambiaban con frecuencia y variaban entre los países.

26. It was furthermore stated that for common law jurisdictions, where case law and public policy can evolve rapidly, such an Annex would be of little utility and might be misleading.
26. Por otra parte, se afirmó que para las jurisdicciones de common law, en las que la jurisprudencia y las normas de orden público podían evolucionar rápidamente, un anexo de esa índole sería poco útil y podría inducir a errores.

However, the science on which standards are based may evolve rapidly and this is one of the reasons why standards change frequently and vary across countries.
No obstante, los conocimientos científicos en los que se basan las normas pueden evolucionar rápidamente, uno de los motivos por los que las normas cambian con frecuencia y varían de un país al otro.

In response to the changes that have occurred since the signing of the 1993 Declaration of Principles, United Nations assistance to institution-building has evolved rapidly, focusing on assisting in the organization and start-up of the Palestinian Authority.
Para hacer frente a los cambios que se produjeron desde la firma de la Declaración de Principios de 1993, la asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo institucional ha tenido que evolucionar rápidamente y centrarse en la organización y la etapa de puesta en marcha de la Autoridad Palestina.

To that end, the full United Nations system must evolve rapidly towards joint programming based on common strategies that engaged all its components, with agencies that had the most relevant contribution to make to national priorities playing leading roles in the country team according to their capacities.
Con ese fin, todo el sistema de las Naciones Unidas debe evolucionar rápidamente hacia una programación conjunta basada en estrategias comunes que hagan participar a todos sus componentes, en la que los organismos que pueden hacer la contribución más pertinente a las prioridades nacionales desempeñen las funciones rectoras en el equipo en el país de conformidad con su capacidad.