Translation for "slower rates" to spanish

Slower rates

• tasas más lentas
• un ritmo más lento

Translation examples

tasas más lentas

:: Although the interaction between population and economic development is by no means simple and direct, especially in the short run, the predominant view, as reflected in the Programme of Action, is that slower rates of population growth can allow more time to attack poverty, protect and repair the environment, and build the base for future sustainable development.
:: Si bien la interacción entre la población y el desarrollo económico no es en modo alguno simple ni directa, especialmente a corto plazo, el punto de vista predominante, según se expresa en el Programa de Acción, es que las tasas más lentas de crecimiento de la población permitirán disponer de más tiempo para luchar contra la pobreza, proteger y reparar el medio ambiente y crear las bases para el futuro desarrollo sostenible.

Worldwide data are not available, but economic growth in Asia is estimated to have reduced cropland area in some countries by 1 per cent per year;6 slower rates of land loss are still under way in the industrialized countries.
No se dispone de datos a nivel mundial, pero se estima que el crecimiento económico de Asia ha reducido las zonas de cultivo de algunos países en un 1% anual6; en los países industrializados persisten todavía pérdidas de tierras a tasas más lentas.

un ritmo más lento

However, the global population is still growing albeit at a slower rate than in earlier projections.
Sin embargo, la población mundial continúa creciendo aunque a un ritmo más lento que el previsto inicialmente.

The number of Malian refugees declined as well, albeit at a slower rate.
También disminuyó el número de refugiados malianos, aunque a un ritmo más lento.

(d) Interregional cooperation is also growing but at a slower rate than that of intraregional cooperation;
d) La cooperación interregional también está avanzando, pero a un ritmo más lento que la cooperación intrarregional;

The equipment situation improved, albeit at a slower rate than desired.
La situación del equipo del Ejército Nacional Afgano mejoró, aunque a un ritmo más lento del deseado.

The deployment of military observers to the mission area was at a slower rate than originally budgeted.
El despliegue de observadores militares en la zona de la misión se produjo a un ritmo más lento que el que inicialmente se había previsto.

8. The world economy continued to expand in 2005, although at a slower rate than the previous year.
En 2005 la economía mundial ha seguido creciendo aunque a un ritmo más lento que el año anterior.

(c) Increasing net remuneration at a slower rate than the comparator civil service.
c) Aumentar la remuneración neta a un ritmo más lento que la administración pública utilizada en la comparación.

In comparison to other sectors, the slower rate of arrivals reflects the nature of the equipment and materials procured.
En comparación con otros sectores, el ritmo más lento de llegadas refleja la naturaleza del equipo y los materiales suministrados.

Donor assistance to population activities continues to increase, although at a slower rate than in the past.
La asistencia de los donantes para actividades de población siguió aumentando, aunque a un ritmo más lento que en el pasado.

Imports would also increase but at a slower rate than exports.
Las importaciones también aumentarán, pero a un ritmo más lento que las exportaciones.

He would have aged at a slightly slower rate than normal.
Crecería a un ritmo más lento de lo normal.

What I learn from them will determine if we press on thereafter or proceed in company at a slower rate.
Lo que ellos nos digan decidirá la cuestión de si seguimos viajando aprisa mañana o si avanzamos acompañados y a un ritmo más lento.

The vigor of the Host has proved that the original Tanu strain may reproduce itself adequately, albeit at a slower rate.
El vigor de la Casa ha probado que la estirpe original Tanu puede reproducirse adecuadamente por sí misma, aunque sea a un ritmo más lento.

There is also hope that journals willeventually turn up — but not a great hope,Iconfess.“I have been working at a slower rate than usual because I have been forced to put in a garden in order to avoid scurvy.
También albergo la esperanza de que tarde o temprano aparezcan diarios, aunque confieso que tal esperanza es limitada. He estado trabajando a un ritmo más lento del habitual porque me he visto obligada a plantar un huerto para evitar el escorbuto.

“Second, because your Yuuzhan Vong flesh is regenerating at a slower rate than the radank flesh, and because only your Yuuzhan Vong flesh is becoming necrotic at the join, the effect is that the radank claw is increasing in size, occupying a greater portion of your arm as your original flesh diminishes.” “I can see that.”
—Segundo, porque vuestra carne yuuzhan vong se está regenerando a un ritmo más lento que la radank, y como la carne yuuzhan vong se necrosa en la unión de ambas, el efecto es que la garra de radank aumenta de tamaño, ocupando una porción mayor del brazo mientras que la carne original disminuye. —Eso puedo verlo.