Translation for "faster rate" to spanish

Faster rate

• tasa más rápida
• ritmo más rápido

Translation examples

tasa más rápida

Over 50 countries reduced maternal mortality during the period 2000-2010 at a faster rate than during the previous decade, indicating that the pace of progress is improving.
Más de 50 países redujeron la mortalidad materna durante el período 2000-2010 a una tasa más rápida que durante el decenio anterior, lo que indica que esta mejorando el ritmo de los progresos.

All the same, Grenada is striving to achieve a faster rate of poverty eradication.
Al mismo tiempo, Granada se esfuerza por lograr una tasa más rápida de erradicación de la pobreza.

The data presented in table 7.3 reveal a faster rate of employment creation in several developing countries, in the early 1990s, when growth rates rose.
Los datos que figuran en el cuadro 7.3 revelan una tasa más rápida de creación de empleo en varios países en desarrollo a principios del decenio de 1990, cuando aumentaron las tasas de crecimiento.

While economic growth did lead to poverty reduction in developing countries, it did not always generate a faster rate of poverty reduction; nor was the reverse true.
Si bien el crecimiento económico conduce a la reducción de la pobreza de los países en desarrollo, no siempre genera una tasa más rápida de reducción de la pobreza, aunque tampoco se puede afirmar lo contrario.

In comparison, CO2 intensity for East Asia decreased at a faster rate than in all small island developing States.
En comparación, la intensidad de CO2 en Asia Oriental disminuyó a una tasa más rápida que en todos los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Since the sub-Saharan economies depend heavily on imports for capital goods, a faster rate of investment will give rise to an associated rise in imports of such goods.
Como las economías subsaharianas dependen considerablemente de las importaciones de bienes de capital, una tasa más rápida de inversiones dará lugar a un correspondiente aumento de las importaciones de esos bienes.

With the aim of phasing out the use of CFC's as fast as possible - at an even faster rate than prescribed by the Montreal-Protocol - the Danish environmental authorities accept HFC's to be used to replace CFC's in some areas.
21. Con el propósito de eliminar el uso de los CFC lo antes posible -e incluso a una tasa más rápida de la prevista en el Protocolo de Montreal-, las autoridades ambientales danesas aceptan el uso de HFC para sustituir los CFC en algunos sectores.

This means that, when improving the outcomes for all children, local authorities are required to improve the outcomes of the most disadvantaged at a faster rate.
Eso significa que, al aplicar medidas para mejorar los resultados de todos los niños, las administraciones locales tienen la obligación de mejorar los resultados de los más desfavorecidos a una tasa más rápida.

ritmo más rápido

And many of the living components grow best in soil itself, so there’s a problem providing feedstock organisms at any faster rate than natural soil formation would provide them.” “Hmm,” Nadia said.
Y la mayoría de los componentes vivos se desarrollan mejor en suelo ya formado, así que es problemático añadir cepas de organismos a un ritmo más rápido que el del proceso natural. —Humm —murmuró Nadia.

Fortunately, our countermeasures and general electronic warfare capability have continued to improve at a faster rate than theirs, so the effective relative increase in their missile accuracy is 'only' on the order of twenty percent, but that's still not good. Also,"
Por suerte, nuestras medidas de respuesta y nuestra capacidad electrónica general para propósitos bélicos ha seguido mejorando a un ritmo más rápido que el suyo, así que el incremento relativo efectivo en la precisión de sus misiles es «solo» del orden de un veinte por ciento, pero eso sigue sin ser bueno.

but here all happening at a much faster rate, pushed by the human-driven changes, modifications, introductions, transcriptions, translations — the interventions that worked, the interventions that backfired — the effects unintended, unforeseen, unnoticed — to the point where many thoughtful scientists were giving up any pretense of control. “Let happen what may,”
pero en Marte todo sucedía a un ritmo más rápido, espoleado por cambios, modificaciones, introducciones, transcripciones, traslados provocados por los humanos, intervenciones que daban buenos resultados, otras que salían mal, efectos involuntarios, imprevistos, inadvertidos.