Translation for "slow-motion" to spanish

Slow-motion

adjective

• a cámara lenta

Translation examples

a cámara lenta adjective

Certain conventional weapons have been described as "weapons of mass destruction in slow motion".
Algunas armas convencionales se han descrito como "armas de destrucción en masa que actúan en cámara lenta".

And finally, a treaty banning landmines — what some have called weapons of mass destruction in slow motion — has been concluded.
Por último, se ha concertado un tratado para la prohibición de minas terrestres, que algunos han denominado armas de destrucción en masa en cámara lenta.

The scale of the disaster, which the Secretary-General has described as a "slow-motion tsunami" (A/64/PV.110), is unprecedented and requires a global response of an unprecedented scale.
La magnitud del desastre, que el Secretario General ha descrito como "un tsunami en cámara lenta" (A/64/PV.110), no tiene precedentes y requiere una respuesta mundial a una escala igualmente sin precedentes.

The landmine is also known as a weapon of mass destruction in slow motion, as mentioned in the Secretary-General's report, contained in document A/50/701 of 3 November 1995.
Las minas terrestres también se conocen como armas de destrucción en masa a cámara lenta, como menciona el informe del Secretario General que figura en el documento A/50/701 de 3 de noviembre de 1995.

The worldwide increase of non-communicable diseases is a slow-motion disaster, as most of these diseases develop over time.
El incremento a nivel mundial de las enfermedades no transmisibles es un desastre en cámara lenta, ya que la mayoría de estas enfermedades se desarrollan con el tiempo.

This "slow-motion tsunami", as the Secretary-General called it, demands a long-term and strategic answer.
Este "tsunami en cámara lenta", como lo denominó el Secretario General, exige una respuesta estratégica a largo plazo.

And yet, we are facing what has rightly been described by Secretary-General Ban Ki-moon as a public health emergency in slow motion.
Sin embargo, enfrentamos lo que ha sido descrito correctamente por el Secretario General Ban Ki-moon como una emergencia de salud pública en cámara lenta.

Kofi Annan famously called them "WMD in slow motion".
Es famosa la frase de Kofi Annan cuando las describió como "armas de destrucción en masa a cámara lenta".

They are weapons of mass destruction in slow motion.
Son armas de destrucción en masa a cámara lenta.

Pakistan is facing a slow-motion tsunami.
El Pakistán vive un tsunami en cámara lenta.

It happened as if in slow motion.
Todo sucedió como a cámara lenta.

There’s no slow motion.
No hay repetición a cámara lenta.