Translation examples
I got sloppy.
Tuve un descuido.
Sloppiness, for one.
- El descuido, en primer lugar.
That's sloppy.
Ese fue un descuido
That's just sloppy.
Eso fue un descuido.
Marlena got sloppy.
Marlena se descuido.
Mmm, good sloppy Joe.
Buen descuido Joe.
That's sloppy, Detective.
Que descuido, detective.
I deplore sloppiness.
Sí, detesto los descuidos.
Ok. Sort of sloppy. Yeah.
Oh, qué descuido.
- Sloppiness breeds inefficiency.
- Los descuidos causan ineficacia.
None of this sloppiness.
No había aquel descuido.
He might get sloppy.
Puede que se descuide.
"Don't get sloppy, Killer.
—No te descuides, Asesino.
This sloppiness is a sign of their disdain.
Estos descuidos son prueba de su desdén.
Speed without sloppiness, however.
Velocidad sin descuidos, no obstante.
I will allow no sloppiness in my class.
No consentiré descuidos en mi clase.
‘This is not an area where sloppiness can be tolerated.’
—Este no es un ámbito en el que se pueda tolerar el descuido…
“I’m not sure he is sloppy,” D’Agosta said.
—Yo no estoy seguro de que la descuide —dijo D'Agosta—.
It was not like Coco to be sloppy, but she was stressed.
Aquel descuido era impropio de Coco, pero es que estaba nerviosa.