Translation for "slip them" to spanish

Slip them

• deslizarlos
• escurrirlos

Translation examples

deslizarlos

If not, you'll have to generate my return-home orders from out there and slip them in with the courier or something."
Si no, tendrás que generar mis órdenes de regreso a casa desde allí y deslizarlas con el correo o algo por el estilo.

Years of shoplifting instincts made her slip them into her pocket before she hit the door.
Años de instintos de robo en tiendas la hicieron deslizarlos en su bolsillo antes de golpear la puerta.

They believe that magicians can cut figures out of paper, slip them under doors or through windows, and then bring them to life to obey their iniquitous orders.
Creen que los magos pueden recortar las figurillas de papel, deslizarlas bajo las puertas o a través de las ventanas, darles vida y obligarlas a obedecer sus inicuas órdenes.

Instead of slipping them under the door, she’d tear them up and hide the pieces around the building, tied to rocks, rings, trinkets, anything to weigh them down.
En vez de deslizarlas por debajo de la puerta, ella las rompía y escondía los pedazos por todo el edificio, atados a piedras, anillos, chucherías, cualquier cosa que pesara y los mantuviese ocultos.

All of us." He spoke the words "your man" a little softer, as if trying to slip them in unnoticed among the rest. "Maybe that's why I'm still alive." Don Epifanio thought that over as he held the flame of his lighter to the cigar.
Todos. Lo de tu hombre lo dijo un poco más bajo, y parecía que intentara deslizarlo inadvertido entre el resto. A lo mejor por eso sigo viva. El otro reflexionó sobre aquello mientras aplicaba la llama de un encendedor al cigarro.

escurrirlos

Probably with more security than trying to slip them out of North Sea or Channel ports.
Y tal vez con más seguridad que si tratara de escurrirlos por el mar del Norte o los puertos del Canal.