Translation for "slightly exceeded" to spanish

Slightly exceeded

• ligeramente excedido
• superado ligeramente

Translation examples

superado ligeramente

13. With regard to vacancy rates, the Advisory Committee notes from paragraph 28 of the report that the vacancy rate for staff in the Professional category and above has slightly exceeded 8 per cent.
Con respecto a las tasas de vacantes, la Comisión Consultiva ve en el párrafo 28 del informe que la tasa de vacantes del personal del cuadro orgánico y categorías superiores ha superado ligeramente el 8%.

At the national level, it increased from 45.1% in 2001 to 60.7% in 2006, slightly exceeding the target of 60% set in the Letter of Intent on sustainable human development policy (LIPDHD) and the PDDEB target, which sought to increase the rate of enrolment from 42% in 2001 to 56% in 2005.
En el ámbito nacional, la tasa bruta de escolarización en la enseñanza primaria ha pasado del 45,1% en 2001 al 60,7% en 2006, con lo que ha superado ligeramente el objetivo del 60% fijado en la Carta de intenciones sobre políticas de desarrollo humano sostenible (LIPDHD) así como el establecido en el Plan Decenal de Fomento de la Educación Básica, cuya meta era aumentar la tasa de escolarización del 42% en 2001 al 56% en 2005.

By the end of June 1995, the strength of the military component was 6,065, with 4,864 operational personnel and 1,201 support personnel (see annexes I and II). The troop level has slightly exceeded the authorized strength owing to the rotation of some national contingents, but will return to its authorized level.
A fines de junio de 1995, la fuerza del componente militar era de 6.065 efectivos, con 4.864 como personal operacional y 1.201 como personal de apoyo (véanse los anexos I y II). El nivel de las tropas ha superado ligeramente el autorizado debido a la rotación de algunos contingentes nacionales, pero volverá al nivel autorizado.