Translation for "sliding-scale" to spanish

Sliding-scale

noun

• escala móvil

Translation examples

escala móvil noun

Some speakers questioned the sliding scale as it might lead to protracted negotiations.
Algunos oradores cuestionaron la escala móvil, ya que podría conducir a negociaciones prolongadas.

To calculate the income threshold, a sliding scale is used to account for large families.
Para calcular el nivel mínimo de ingresos, se aplica una escala móvil, a fin de tomar en consideración a las familias numerosas.

Bad debts were provided for on a sliding scale related to the ageing of debtors.
Las deudas incobrables se resuelven mediante una escala móvil relativa al tiempo de mora de los deudores.

These might be considered in a sliding scale, and include such measures as:
Estas medidas, que podrían considerarse según una escala móvil, podrían consistir, entre otras cosas, en lo siguiente:

Draw on sliding scale to simplify calculation of fully funded additional costs of adaptation
* Aprovechar la escala móvil para simplificar los cálculos de los costos de adaptación adicionales plenamente capitalizados;

To use a sliding scale to simplify calculation of fully funded additional costs of adaptation;
k) Utilice una escala móvil para simplificar el cálculo de los costos de adaptación adicionales plenamente capitalizados;

A sliding scale as a tool to simplify project submissions and costs calculations;
c) Escala móvil como instrumento para simplificar la presentación y el cálculo de los costos de los proyectos;

Among the changes made is the introduction of a sliding scale of contributions to be made by those on higher incomes.
Entre los cambios introducidos está la inclusión de una escala móvil de contribuciones que habrán de aportar los que disfruten de ingresos más elevados.

A sliding scale is used to ensure that poorer farmers are not disadvantaged.
Se utiliza una escala móvil para garantizar que los agricultores más pobres no queden en desventaja.

- That's a sliding scale.
- A eso se le llama "escala móvil".

Well, it's a sliding scale. I'm a little low on scratch.
Bueno, es una escala móvil.

A sliding scale? Well, it's... um...
Pues una escala móvil es,

~ Or maybe it could have a sliding scale.
- O también podrían tener una escala móvil

It's what you call the sliding scale.
Es lo que se llama la escala móvil.

...That's not a sliding scale. - What?
- Eso no es la escala móvil.

I mean, the sliding scale.
Es decir, la escala móvil.

Sliding scale, needs-based.
—Escala móvil, según las necesidades.

Once in power, you’ll have your hand on the sliding scale.
Una vez en el poder, habrá que poner la mano en la escala móvil.

But I’m afraid I’m still going to have to reconsider.” “Sliding scale. Security.
Pero de todos modos, tendré que reconsiderarlo. —Escala móvil. Garantía.

Then we can have a—what would you call it? A sliding scale.
Así tendríamos…, ¿cómo podríamos llamarlo?, una escala móvil.

This sliding scale of momentary prices was the only thing needed to calibrate supply and demand.
Lo único que se necesitaba para calibrar la oferta y la demanda era esa escala móvil de precios momentáneos.

Say, think, 'tension-release', maintain a sliding scale, and so you do away with sorrow.
Digamos, por ejemplo, «liberación de la tensión», mantener una escala móvil, y así se elimina la pena.

I was on the point of telling you that Mrs. Holland respectfully declines the offer of security and a sliding scale.
Me disponía a decirle que la señora Holland declina respetuosamente su oferta de garantía y escala móvil.