Translation for "sliding out" to spanish

Sliding out

• deslizándose
• deslice fuera

Translation examples

deslizándose

it is so heavy it is sliding out of the frame.
es tan pesada, que está deslizándose fuera del marco.

Suddenly Youssef, sliding out of bed, escapes from the strangers;
De repente, Yúsef, deslizándose del lecho, escapa a los desconocidos;

It opens her and slides out in a stream of pink slime.
Abre a China y sale deslizándose por un torrente de limo rosa.

Maribeth said, sliding out on the ice with him, and wondering if she shouldn't. "Especially now.
—dijo Maribeth deslizándose sobre el hielo junto a Tommy—. Sobre todo ahora.

The right hand slides out, finds the buckle on the strap across the chest.
La mano derecha sale deslizándose y busca la hebilla de la cinta que lo mantiene sujeto por el pecho.

"Well, mere's little doubt of it," Coro Mena said, sliding out of the dream.
—Bueno, no queda ninguna duda —dijo Coro Mena, deslizándose fuera del sueño —.

Kendra asked incredulously, sliding out of the truck, soles slapping the dirt.
—preguntó Kendra, incrédula, deslizándose desde el asiento para caer con las dos suelas a la vez en el suelo de arena—.

hissed the imp angrily, its tongue sliding out between its sharp black teeth.
—siseó evidentemente enojado el diablillo, con su lengua deslizándose por entre sus afilados dientes negros—.

deslice fuera

It just slide out right now.
Simplemente deslice fuera ahora.

And when that sandwich slides out of you in a week, look at it, because that is Lutz's revenge!
Y cuando ese sandwinch se deslice fuera de vosotros en una semana, echadle un vistazo, ¡porque esta es la venganza de Lutz!