Translation for "slide out" to spanish

Slide out

• deslice
• deslizarse
• deslice hacia fuera

Translation examples

deslice

Sliding out, I helped Jim lower the lid.
Me deslicé hacia afuera y ayudé a Jim a bajar la tapa.

deslizarse

He was also sliding out of his seat.
También había empezado a deslizarse de su asiento.

Ringil’s eye kept sliding out to them.
La mirada de Ringil no dejaba de deslizarse hacia ellas.

The Xayan survivor called Encix was the first to slide out of the sarcophagus and drop to the floor.
El superviviente xayano llamado Encix fue el primero en deslizarse fuera del sarcófago y cayó al suelo.

Sliding out from under the covers, she grabbed her robe off the other bed. “Hey!
Tras deslizarse fuera de las mantas agarró su ropa de la otra cama. —¡Eh!

In fact, I got the distinct feeling that if she wanted to badly enough she could slide out of her flesh and chase me around. No.
De hecho, tuve la clara sensación de que, si lo deseara con la fuerza suficiente, podría deslizarse de su carne y seguirme. No.

So it was able to slide out through the millimeter clearance between door and floor and slowly undulate down the hall to Vital Statistics.
Así que pudo deslizarse a través de la abertura de un milímetro entre la puerta y el suelo y ondular lentamente por el pasillo hasta Estadísticas Vitales.

He actually had to lift the door in order to slide out of the room, and then he slid to the far side of the corridor before getting his footing.
De hecho, tuvo que levantarla hacia arriba a fin de deslizarse fuera del camarote; resbaló hasta el fondo del corredor antes de recuperar la verticalidad.

The metal of the cargo door was wet and slick; when Thomas pulled on Brenda he started sliding out, but then stopped abruptly.
Como el metal de la escotilla estaba húmedo y resbaladizo, cuando Thomas tiró de Brenda, él mismo comenzó a deslizarse hacia afuera, pero luego se detuvo bruscamente.

He had dropped the phone somewhere during his ducking, slithering, sliding out, crouching, elbow crawling, or glass dusting. Shit.
Se le había caído el teléfono en algún sitio al agacharse, deslizarse y salir del coche, o al arrastrarse sobre los codos, o al limpiar los fragmentos de cristal. «Mierda».

deslice hacia fuera

Sliding out, I helped Jim lower the lid.
Me deslicé hacia afuera y ayudé a Jim a bajar la tapa.