Translation for "slice up" to spanish

Slice up

• cortar
• deslizar hacia arriba
• sectorizar

Translation examples

cortar

But you have forgotten something—in slicing up the fruit, you slice up nothing.
Pero has olvidado algo: al cortar la fruta, no cortas nada.

And I need it to slice up John and his boat.
—Y yo necesito cortar a rodajas a Juan y a su barco.

“First I’m gonna slice up this lyin’ Jew.”
—Primero voy a cortar en rodajas a este judío mentiroso.

It wouldn’t be as good as slicing up the bitch, but still …
No sería tan agradable como cortar en pedazos a aquella zorra, pero aun así…

I tell myself it’s just like slicing up meat for dinner. But it’s not.
Me digo a mí misma que es como cortar el filete de la cena. Pero no lo es.

And the knife, a magician’s prop for efficiently slicing up paper money and silk ties.
Y el cuchillo era el utensilio de un mago para cortar limpiamente billetes y corbatas de seda.

Kamal extracted knives and forks from the bag and began to slice up the chickens.
Entonces Kamal sacó de la maleta unos cuchillos y unos tenedores, y se apresuró a cortar las dos gallinas en filetes.

Someone has also threatened to slice up twenty wenches in the village where you live.
—Alguien ha amenazado también con cortar en rodajas a veinte mozas del pueblo donde usted vive.