Translation for "slave-ship" to spanish

Slave-ship

noun

• barco negrero

Translation examples

barco negrero noun

This is part of the cargo manifest of a Portuguese vessel, the notorious transatlantic slave ship, the Tecora.
Es parte del manifiesto de un barco portugués. El célebre barco negrero del Atlántico, el Tecora.

I was rescued off a slave ship by the British Navy.
Un buque inglés me rescató de un barco negrero.

The ones we got on the slave ships? Or in the cane fields working like beasts?
¿Las de los barcos negreros... o de los cañaverales trabajando como animales?

Originally a French Island... its laborers were brought in slave ships from the Gold Coast of Africa... four and a half centuries ago.
Originalmente era una isla francesa. Sus obreros llegaron en barcos negreros de la Costa Dorada de África... hace cuatro y medio siglos... y ahora es una colonia de la Corona inglesa.

A lot of these, uh, techniques was, uh, brought over with the slaves when they came over on the slave ships.
Muchas de estas técnicas las trajeron los esclavos que llegaron en los barcos negreros.

- Slave ship, my dear, said the captain.
—Barco negrero, querido mío —dijo el capitán—.

He apparently joined a slave ship and rose up through the ranks.
Por lo visto se enroló en un barco negrero y fue ascendiendo.

“What in hell are we running here?” he growled. “A slave ship?”
—¿Qué demonios es lo que tenemos aquí? —Gruñó él—. ¿Un barco negrero?

The progression from Plantation to Slave Ship to Darkest Africa generated a soothing logic.
La progresión de la Plantación al Barco Negrero y al África Negra tenía una lógica tranquilizadora.

The soothing blue walls of Life on the Slave Ship evoked the Atlantic sky.
Las relajantes paredes azules de Vida en el Barco Negrero evocaban el cielo atlántico.

And that great mixture was brought to America in the holds of slave ships. To the north, the south.
Y esa gran variedad llegó a América en las bodegas de los barcos negreros. Al norte y al sur.

No cabin walls shuttling her through the night seas like the hold of a slave ship.
Sin las paredes de la cabaña transportándola por los mares nocturnos como la bodega de un barco negrero.

“If my great-grandfather had never taken a risk he would not have put all his money into one slave ship and there would be no such thing as Pilasters Bank today.”
-Si mi bisabuelo no se hubiera arriesgado a invertir todo su capital en un barco negrero, el Banco Pilaster no existiría hoy.

“And you are also the same Hunter who captured the slave ship of de Ruyters while it was at anchor in Guadeloupe, and made off with all his cargoes?”
¿Y sois el mismo Hunter que capturó el barco negrero de De Ruyters mientras estaba anclado en Guadalupe, y escapó con toda su carga? —El mismo.

The weak of your tribe have been weeded out, they die in the slave ships, die of our European pox, in the fields working our cotton and indigo.
Los débiles de vuestra tribu han sido depurados, murieron en los barcos negreros, murieron por nuestra viruela europea, en el campo, trabajando el algodón y el índigo.