Similar context phrases
Translation examples
232. As regards the decent labor agenda, and specifically the curbing of slave labor, the National Plan for the Eradication of Slave Labor (2003) comprises 76 initiatives that define and coordinate the different roles of public and civil society entities in tackling this problem, as well as introducing into the Government's agenda the element of slave labor prevention and reintegration of rescued workers into society.
232. Con respecto al programa de trabajo decente, y más en concreto al retroceso del trabajo esclavo, el Plan Nacional de Erradicación del Trabajo Esclavo (2003) comprende 76 iniciativas que definen y coordinan las distintas funciones de las entidades públicas y de la sociedad civil para abordar este problema, además de introducir en el programa del Gobierno el elemento de la prevención del trabajo esclavo y la reinserción en la sociedad de los trabajadores liberados.
The Pará Regional Office has performed competently in the eradication of slave labor, as demonstrated by the following initiatives:
Esta Oficina ha obtenido buenos resultados en la erradicación del trabajo esclavo, tal como demuestran las iniciativas siguientes:
123. Gilberto Andrade is on the "black list," the Federal Government's register of employers that have been proven to be slave labor exploiters.
123. Gilberto Andrade está en la "lista negra", el registro del Gobierno federal de los empleadores que se ha demostrado que explotan el trabajo esclavo.
In addition, cognizant that the elimination of slave labor constitutes a basic condition of the Legal Democratic State, in 2003, the federal government launched the National Plan for the Eradication of Slave Labor (Piano Nacional para a Erradicação do Trabalho Escravo).
154. Además, consciente de que la eliminación del trabajo esclavo constituye una condición básica del Estado Democrático de Derecho, en 2003 el Gobierno federal lanzó el Plan Nacional de erradicación del trabajo esclavo.
In October 2003, the government launched the National Campaign on the Eradication of Slave Labor (Campanha Nacional de Erradicação do Trabalho Escravo), in partnership with the
155. En octubre de 2003, el Gobierno lanzó la campaña nacional de erradicación del trabajo esclavo, en colaboración con la OIT.
226. The Brazilian State's initiatives against child labor and slave labor have intensified in recent years.
226. En los últimos años se han intensificado las iniciativas del Estado brasileño contra el trabajo infantil y el trabajo esclavo.
Another bill would provide for the expropriation of rural lands where the existence of slave labor has been determined.
Otro proyecto propone la expropiación de tierras en las que se haya encontrado trabajo esclavo.
The issue of slave labor has increasingly become a topic of interest to the media and the subject of studies by students and researchers at all levels.
169. El asunto del trabajo esclavo se ha convertido cada vez más en un tema de interés para los medios de comunicación y de análisis para estudiantes e investigadores en todos los niveles.
The existence of slave labor was also verified in Acre, Alagoas, Pemambuco, Rondônia, and São Paulo.
También se encontró trabajo esclavo en Acre, Alagoas, Pernambuco, Rondônia y São Paulo.
161. The Rondônia Regional Office has also implemented specific actions aimed at combating slave labor.
161. La Oficina regional de Rondônia también ha emprendido acciones específicas para combatir el trabajo esclavo.
They've been taken to an unknown slave labor camp.
Se los llevaron a un campo de trabajo esclavo desconocido.
Rajiv, you have to stop using slave labor as your example of efficiency.
Rajiv, tienes que dejar de usar mano de trabajo esclava como ejemplo de eficiencia.
If you must have it, it will be a victory of machines over unskilled slave labor.
Sería la victoria de las máquinas.... ...sobre el trabajo esclavos
Working for free is called slave labor last time I checked.
Trabajando de forma gratuita se llama trabajo esclavo ultima vez que lo comprobe.
The slave labor arrives at 5 AM to clean up anyway
Llegó el trabajo esclavo a las cinco de la mañana a limpiar el lugar
His factory has zero government regulation, slave labor, and an indoor boat -- wonderful.
Su fábrica no cumple las reglas del Gobierno, trabajo esclavo y un barco adentro. Maravilloso.
Oh, but it's not as crowded as the slave labor camps at Universal Studios.
Pero no es tan concurrido como el campo de trabajo esclavo en Universal Studios.
Of course he would not know about slave labor. It was the times.
Naturalmente, él no sabía nada de lo del trabajo esclavo. Eran los tiempos.
“How about crimes against humanity for use of slave labor?”
—¿Qué me dice de crímenes contra la humanidad por el empleo de trabajo esclavo?
The people of Glinka were rounded up and deported for slave labor to Siberia, never to be heard from again.
Los habitantes de Glinka fueron acorralados y deportados a Siberia para dedicarlos al trabajo esclavo, y nunca se volvió a saber de ellos.
And Golo Thomsen, her love-struck observer, is himself an officer charged with slave labor operations at the adjacent I. Farben Buna-Werke.
Y Golo Thomsen, su enamoradísimo observador, es él mismo un oficial encargado de operar el trabajo esclavo en la adyacente I.G. Farben Buna-Werke.
Hansen estimated from all his sources of information that some thirteen million Russian or Soviet citizens had been forced into slave labor during the two and a half decades of Communism.
Por los datos de sus fuentes de información, Hansen calculaba que durante los veinticinco años de comunismo, trece millones de rusos, o de ciudadanos soviéticos, habían sido reducidos al trabajo esclavo.
The Machine Works is 85 per cent destroyed above the ground (but there is a vast underground assembly plant which used slave labor from the concentration camp) and the other factories about 80 per cent destroyed.
Sobre el suelo, la fábrica de maquinaria está destruida en un ochenta y cinco por ciento (aunque hay unos vastos talleres subterráneos que empleaban trabajo esclavo del campo de concentración) y las otras fábricas están destruidas en un ochenta por ciento.
He had to describe clearly the system of exploitation of rubber based on slave labor and the mistreatment of the indigenous people, which was inflamed by the greed of the station chiefs who, since they worked for a percentage of harvested rubber, made use of physical punishment, mutilations, and murders to increase the amount gathered.
Debía describir con claridad el sistema de explotación del caucho basado en el trabajo esclavo y en el mal trato de los indígenas atizado por la codicia de los jefes que, como trabajaban a porcentaje del caucho recogido, se valían de los castigos físicos, mutilaciones y asesinatos para aumentar la recolección.
Its chief, Richard Glücks, had responsibility as well, in consultation with Pohl, for establishing the balance between laborers and candidates for the chambers, for the equation in which X represented slave labor and y represented the more immediately condemned. Glücks had laid down procedures for every event, and from his department came memos drafted in the anesthetic jargon of the planner, the paper shuffler, the detached specialist.
Su jefe, Richard Glucks, era quien decidía, en consulta con Pohl, la proporción entre los trabajadores esclavos y los candidatos a las cámaras de gas, resolviendo una ecuación en que X representaba el trabajo esclavo e Y a los condenados con mayor urgencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test