Translation for "slave-dealer" to spanish

Slave-dealer

• traficante de esclavos
• tratante de esclavos

Translation examples

traficante de esclavos

Contrast Hosea, the slave who helped Michael, with the slave dealer Duke.
Compara a Esdras, el esclavo que ayudó a Miguel, con el Duque, traficante de esclavas.

I have directed the slave dealers to separate no mother from her children, but to hold all families intact for sale.
He ordenado a los traficantes de esclavos que no separen a las madres de sus hijos; que vendan a las familias enteras.

His daughter was always saying to him: ‘Your Royal Highness reminds me of a slave-dealer!’ That used to start him laughing every time, with that fat belly-laugh of his.
Su hija le decía siempre: «Milord, tienes toda la pinta de un traficante de esclavos.» Esto le hacía reír, con aquellas carcajadas solapadas, tan suyas.

After one of his victories he was supervising the routine business of selling his captives to the slave dealers, sprawling in his chair. “Spare me, Philip!” called a resourceful prisoner. “I was your father’s friend!”
Después de una victoria estaba despatarrado en un sillón, supervisando la tarea rutinaria de vender los cautivos a los traficantes de esclavos, cuando un prisionero ingenioso exclamó: «¡Filipo, salvadme la vida, fui amigo de vuestro padre!».

The third was the story of the boy Iroegbunam, who had gone missing many years ago and then suddenly reappeared, a grown man, his widowed mother mute with shock at his story: a neighbor, whom his father often shouted down at age-grade meetings, had abducted him when his mother was at the market and taken him to the Aro slave dealers, who looked him over and complained that the wound on his leg would reduce his price.
El tercer acontecimiento fue el caso del joven Iroegbunam, que había desaparecido hacía muchos años y de pronto reapareció ya adulto. Su madre viuda enmudeció de horror al oír su historia: un vecino, a quien su padre a menudo gritaba en las reuniones de su grupo de edad, lo había raptado mientras su madre iba al mercado y lo había llevado a los traficantes de esclavos de Aro, quienes tras echarle un vistazo se habían quejado de que la herida en la pierna reduciría su precio.

tratante de esclavos

"We're not slave dealers, you know.
Como sabéis, no somos tratantes de esclavos.

"He runs the risk in any case," the slave-dealer said philosophically.
—Es un riesgo en cualquier caso —dijo filosóficamente el tratante de esclavos—.

“From all report,” said my father, “you have not very well served your recent owners—the Shah, the slave dealer …”
- Según todas las informaciones - dijo mi padre - no has servido muy bien a tus últimos amos: el sha, el tratante de esclavos...