Translation for "slate clean" to spanish

Slate clean

• pizarra limpia
• borr贸n y cuenta nueva

Translation examples

pizarra limpia

But that is when you came up with the ingenious idea to feign capture and let us wipe your slate clean.
Pero entonces, fue cuando se te ocurrió la ingeniosa idea de fingir una captura, y dejarte la pizarra limpia.

Wipe the slate clean.
Limpiar la pizarra limpia,

I mean, you'd have to do something pretty extraordinary to wipe this slate clean.
Es decir, que tendría que hacer algo bastante extraordinario para limpiar este tipo de pizarra limpia.

You want to start again, wipe the slate clean, forget all the bad stuff, be forgiven.
¿Quieres empezar de nuevo? La pizarra limpia, olvidar todo lo malo, ser perdonado.

Yes, they could wipe the slate clean like that.
—Sí, de este modo podrían dejar la pizarra limpia.