Translation for "slanderer" to spanish

Slanderer

noun

• calumniador
• infamador

Translation examples

calumniador noun

It has managed to place in high-ranking positions unscrupulous individuals, professional slanderers who routinely regurgitate ridiculous lies that nobody believes and provocative, irresponsible and false statements, to create through such deceit a bilateral conflict that will allow them to fulfil their long-held dream of taking control of the lands, the homes and everything else that belongs to the Cuban people.
Ha logrado ubicar en altos cargos a individuos sin escrúpulos, calumniadores de oficio, que repiten cotidianamente mentiras ridículas que nadie cree y declaraciones provocadoras, irresponsables y falsas con el propósito de fabricar, mediante el engaño, un conflicto bilateral que les permita realizar su viejo sueño de apoderarse de las tierras, las viviendas y todo lo que pertenece al pueblo cubano.

- You filthy slanderer!
- - Usted calumniador sucio!

I mean that you're a slanderer!
¡Que usted es un calumniador!

- Fie upon thee, slanderer.
Alto ahí, calumniador.

The most disgusting slander.
El calumniador más repugnante. Increíble.

Rejoin the secular world, slanderer!
¡Vuelve al mundo secular, calumniador!

- A slander against our sister?
mira¡ - un "calumniador" contra nuestra hermana?

We live in a world of... slanderers.
Vivimos en un mundo de calumniadores.

You are a liar and a slanderer.
¡Eres un mentiroso y calumniador!

I'll put a stop to these slanderers!
Voy a encerrar a esos calumniadores.

You malicious slanderer!
–¡Eres un calumniador malicioso!

Let the slanderers fear torture.
Son los calumniadores quienes deben temerla.

I don’t want you to leave thinking me a traitor or a slanderer.
No quiero que te vayas creyéndome un traidor o un calumniador.

In fact, Mrs. Semprill was something worse than a slanderer; she was a bore.
Lo cierto era que la señora Semprill era algo mucho peor que una calumniadora: una pesada.

It's your fault Catilina and Cassius didn't get in, you malicious slanderer!
¡Es culpa tuya que no hayan ganado Catilina y Casio, malicioso calumniador!

She evaded his hand and told her sister, "Throw out this slanderer."
Ella apartó la mano y dijo a su hermana: —¡Haz salir a este calumniador!

Will you promise to take no notice of gossip-mongers and slanderers?’ ‘I shall never believe them.’
¿Me das tu palabra de que no harás caso a los chismosos y los calumniadores? —Nunca les creeré.

We’d better go before I get angry again and punch this dirty slanderer in the face.”
Y es mejor que nos vayamos, antes de que me caliente de nuevo y termine por romperle la cara de una vez a este calumniador de porquería.

said Wade, and leaned across and wagged his head at him, "and you'll have the finest slander suit on your hands you ever saw.
—Trate de hacerlo —declaró Wade—, y le pondrán el más hermoso traje de calumniador.

Like Wordsworth, Shelley elevates intuition over “reasoning,” aggressive tool of Adonais’ slanderous Keats-killers.
Al igual que Wordsworth, Shelley pone la intuición por encima de la razón, esa arma agresiva de los calumniadores asesinos de Keats.