Translation for "slamming of door" to spanish

Slamming of door

• portazos
• portazos de puerta

Translation examples

portazos de puerta

Rönn slammed the door to the car.
Rönn cerró de un portazo la puerta del coche.

Connie felt the impact of its slam. The door opened.
Connie sintió el impacto del portazo. La puerta se abrió.

'You hellspawn,' her father screamed, and slammed the door across the hall.
—Engendro del Infierno —gritó su padre, cerrando de un portazo la puerta del salón.

Don’t wake me.” I didn’t actually slam the door. It had a bolt, so I turned it.
No me despiertes. No di un portazo. La puerta tenía un cerrojo, así que lo eché.

The guard hurried out after the others, slamming the door shut behind him.
El guardia salió a toda prisa en pos de los otros, cerrando de un portazo la puerta tras de sí.

Less than a minute later she was slamming another door in the house—this one to Fancy's bedroom.
En menos de un minuto cerraba con otro portazo otra puerta de la casa; esta vez, la del dormitorio de Fancy.

When she got out at the airport, she pushed a brown envelope into my window-then slammed her door and left.
Cuando se bajó, me metió por la ventanilla un sobre marrón, cerró de un portazo la puerta trasera y se marchó.

She slammed the door behind her and walked past Mistral, who stood in halter with the lead trailing down to the ground.
Cerró de un portazo la puerta tras ella y pasó por delante de Mistral, que tenía puesto un cabestro cuya soga llegaba hasta el suelo.

Santini slammed the door of the windowless room and locked it, but that didn't lessen his anger or the stale taste of meatballs.
Santini cerró de un portazo la puerta de aquella sala desprovista de ventanas y la cerró con llave, pero esto no mitigó su cólera ni el rancio sabor de las albóndigas.

Big Mac slammed the door to Mrs. Gladwell’s office, and as he stomped past Miss Gloria’s desk, he saw Theo hiding near the watercooler.
Big Mac cerró de un portazo la puerta del despacho de la señora Gladwell y, cuando pasaba hecho una furia junto a la mesa de la señorita Gloria, descubrió a Theo medio escondido junto al dispensador de agua.