Translation for "skinniness" to spanish

Skinniness

noun

• flacura

Translation examples

flacura noun

Eight years of skinniness?
¿Ocho años de flacura?

Also arduous was the challenge imposed upon them by the girl’s chronic skinniness, which was like that of a malnourished cat, because the more she ate the thinner she looked for her size, with hollow cheeks, scanty bust, and inordinately long extremities.
También peliagudo fue el desafío que les impuso la crónica flacura de gata desnutrida de la niña, porque entre más comía más se la veía delgada de talle, marcada de pómulos, escasa de busto y en exceso larga de extremidades.

One day Tatiana introduces Tanya to the great photographer Richard Avedon, who gives her his card and says she should call him, another day to Salvador Dalí, who, in an English almost as primitive as hers, declares himself enchanted by her “ravishing little skeleton” (she’s slender, it’s true, skinny even) and speaks of doing her portrait, perhaps with Grace Jones.
Un día Tatiana le presenta a Elena al gran fotógrafo Richard Avedon, que le deja su tarjeta diciéndole que le llame, otro día a Salvador Dalí, que en un inglés casi tan primitivo como el de ella se declara cautivado por «su pequeño esqueleto encantador» (cierto que Elena es tan delgada que raya en la flacura) y le habla de hacerle un retrato, quizá con Grace Jones.