Translation for "skillfully" to spanish

Skillfully

adverb

• hábilmente

Translation examples

hábilmente adverb

For example, when considering the need to strengthen trade relations throughout the world we must call for guaranteed access to the markets of the developed countries, where mechanisms are sometimes in place that are skillfully used to exclude our competition.
Cuando se considera, por ejemplo, que hay que intensificar las relaciones comerciales en el ámbito mundial, reclamamos que se nos garantice sinceramente el acceso a los mercados de los países desarrollados, en los cuales a veces predominan mecanismos usados hábilmente para eliminar nuestra competencia.

Likewise, I should like to express my particular gratitude to the Chair of the First Committee, His Excellency Ambassador Miloš Koterec, who skillfully guided our work with great leadership and vision.
Igualmente, quiero expresar mi especial gratitud al Presidente de la Primera Comisión, Su Excelencia Embajador Miloš Koterec, quien dirigió hábilmente nuestros trabajos con gran liderazgo y visión.

13. In the same vein, the Regional Programme has succeeded in positioning UNDP effectively in topical areas such as HIV/AIDS, information and communication technology (ICT), education reform and governance where it has been used skillfully to gain credibility and trust for UNDP in a region where the United Nations continues to be viewed with considerable suspicion.
En el mismo sentido, el programa regional ha logrado de manera eficaz dar un lugar al PNUD en esferas temáticas como el VIH/SIDA, las tecnologías de la información y de las comunicaciones, la reforma educacional y la gobernanza en las que se lo ha utilizado hábilmente para que el Programa gane credibilidad y confianza en una región donde las Naciones Unidas siguen siendo objeto de un grado considerable de recelo.

I questioned her skillfully ...
Yo le interrogaba habilmente...

Also great chaos, if not navigated skillfully.
También al gran caos, si no se navega hábilmente.

- But they do it so skillfully. - Mm-hm.
Lo hacen hábilmente.

And quite skillfully, I might add. You throw like a girl.
Y muy hábilmente, podría añadir.

Which would do it most skillfully?
¿Quién podría hacerlo más hábilmente?

To houses skillfully turned into homes.
Por las casas que hábilmente se convirtieron en hogares.

I thought it was very skillfully handled.
Una idea muy hábilmente conducida.

They lie very skillfully.
Mienten muy hábilmente.

She eats so skillfully.
Lo hace tan hábilmente.

Every day you so skillfully cure our illnesses.
Cada día Ud. muy hábilmente cura nuestras dolencias.

They had prepared their positions skillfully.
Habían preparado hábilmente sus posiciones.

And Eve skillfully changed the subject.
Y hábilmente, Eve cambió de tema.

He’d chosen his materialization positions skillfully.
Había escogido hábilmente sus posiciones de materialización.

It was skillfully done to spill the minimum blood.
Actuaba hábilmente, derramando el mínimo de sangre.

It was a card skillfully played, all the more so that it was a lie.
Fue una carta hábilmente jugada, sobre todo porque era mentira.

They poke their noses into our affairs carefully and skillfully -
Meten sus narices en nuestros asuntos, cuidadosa y hábilmente...

Skillfully Hazel dealt the cards to the men and to herself.
Repartió las cartas hábilmente tanto a los hombres como a ella misma.

Alabaster effects had been skillfully mimicked in wood.
Había efectos alabastrinos hábilmente imitados en madera.

But Cody had controlled his surface thoughts skillfully.
Pero Cody había controlado hábilmente sus pensamientos superficiales.