Translation for "sketched out" to spanish

Sketched out

• bosquejado
• esbozado

Translation examples

bosquejado

I told you, we already filled out all the paperwork and have a rough agreement sketched out.
—Ya te lo he dicho, hemos hecho todo el papeleo y hemos bosquejado un acuerdo.

Roza had allocated individual tasks and had sketched out the designs that they should work to.
Roza había distribuido las tareas y había bosquejado los dibujos que debían bordar.

I said that all I knew about her and her relation to me was what don Juan had sketched out.
Le dije que todo lo que sabía acerca de ella, y su relación conmigo, era lo que don Juan había bosquejado.

The characters were sketched out for Solanka by Mila, whose solemnity imbued them with something close to Greek stature.
Los personajes principales fueron bosquejados para Solanka por Mila, cuya solemnidad les infundía algo de estatura griega.

I complained that if I had taken notes I could have at least sketched out the intricacies of his schemata on indulging.
Quejoso, dije que, de haber tomado notas, habría al menos bosquejado su intrincado esquema de tonales que se entregaban a dicho vicio.

She had sketched out her basic requirements, but the dogwork had been done by autonomous design programs, and they had not deigned to inform her of every technical problem and solution encountered along the way.
Había bosquejado sus requisitos básicos, pero el trabajo de rastreo había sido realizado por programas de diseño autónomos que no habían condescendido en informarle de todos y cada uno de los problemas técnicos y soluciones encontrados a lo largo del camino.

Some of it was about how you two wound up crawling around his place, but he asked me direct if I was the poisoner, if I knew who it was, if anyone had bribed me to do some sketched-out delivery.
Algo de eso fue sobre cómo ustedes dos terminaron arrastrándose por su casa, pero él me preguntó directamente si yo era el envenenador, si sabía quién era, si alguien me había sobornado para que hiciera alguna entrega bosquejada.

esbozado

He had already sketched out the plans.
Ya había esbozado los planos de la ciudad.

I sketched out some ideas on the way from Colorado.
Durante el viaje desde Colorado he esbozado unas cuantas ideas.

I had sketched out the plot of this book when I was in South Africa.
Tenía esbozado ya el argumento del libro cuando estábamos en África del Sur.

He produced a roll of parch­ment and showed them the map he'd sketched out.
—Y extrajo un rollo de pergamino en el que había esbozado un mapa—.

Danath scowled, remembering the maze the arakkoa had sketched out for him.
Danath frunció el ceño al recordar el laberinto que el arakkoa había esbozado para él.

Someone had tried to build it here, or at least sketched out the idea.
Alguien había intentado construirlo allí, o al menos había esbozado la idea.

But time had given him density, like an artist filling in the sketched-out form.
Pero el tiempo, como un pintor que completara la figura esbozada, le había dado densidad.

At first it was not connected with the mythological world then being sketched out in the Qenya lexicon;
Al principio no tenía conexión alguna con el mundo mitológico que comenzaba a ser esbozado por el léxico qenya;

I wrote in the mornings according to what we had sketched out, variations on scenes, additional pages.
Yo escribía por las mañanas conforme a lo que habíamos esbozado, variaciones de las escenas, páginas añadidas.

but in conversation Tolkien could reveal still more of the mythology he had sketched out in his lexicon.
pero en una conversación Tolkien podía revelar aun más sobre la mitología que había esbozado en su léxico.