Translation for "sizable" to spanish

Sizable

adjective

• considerable
• importante
• grande
• bastante grande

Translation examples

considerable adjective

A sizable number of countries have shown their opposition to the content and intent of the resolution.
Un número considerable de países han demostrado su oposición al contenido y la intención de la resolución.

It constitutes a sizable share to the GDP of these countries.
Representa una parte considerable del PNB de esos países.

Sizable gains have occurred in even the poorest countries.
Incluso en los países más pobres se han alcanzado logros considerables.

A sizable effort by the international community will be required to improve matters.
Para mejorar la situación será preciso un esfuerzo considerable de la comunidad internacional.

As noted above, a sizable proportion of households are headed by women and these tend to be the poorer ones.
Como se ha indicado, una proporción considerable de las familias están encabezadas por mujeres y éstas suelen ser las más pobres.

Yet, there is a sizable drop-out rate at the secondary school level.
Sin embargo, la tasa de deserción en la escuela secundaria es considerable.

The country still faces a sizable external debt against the urgent need for expanded public investment.
El país todavía tiene una deuda externa considerable y la necesidad imperiosa de aumentar la inversión pública.

IOM said that it would endorse a sizable increase in the standard amount in CERF. C. Emergency funds of operational agencies
La OIM dijo que apoyaría un aumento considerable del monto estándar del Fondo.

Infertility affects a sizable part of the Polish population - some 1.2 million couples.
La infecundidad afecta a una considerable parte de la población de Polonia - aproximadamente 1,2 millones de parejas.

628. Despite such sizable increase in public expenditure on education, the government considers it insufficient.
628. A pesar de tales aumentos considerables de los gastos públicos en educación, el Gobierno considera que son insuficientes.

- Wh... How sizable?
- Wh ... ¿Cómo considerable?

It was a sizable pile, yeah.
Era un montón considerable, sí.

Oh, yeah, sizable.
Oh, sí, de tamaño considerable.

A sizable liquid burn pattern.
Un patrón considerable de quemadura líquida.

It was a sizable spider, sir.
Era una araña considerable, señor.

Pretty sizable amount.
Una cantidad bastante considerable.

Not in such sizable amounts.
No en tan considerables cantidades.

I've made a sizable number.
He cometido una cantidad considerable.

- That's a sizable offer.
- Es una oferta considerable.

Well, that's a sizable pot.
Bueno, es un pozo considerable.

He’s a sizable personality.
Es una personalidad considerable.

It is a healthy and sizable fund.
Es un fondo sólido y considerable.

Even then the population was sizable.
La población ya era considerable entonces.

Very soon, with a sizable force.
Muy pronto, con un ejército considerable.

The man has a sizable ego.
Ese hombre tiene un ego considerable.

The ship itself is of sizable dimensions.
En cuanto a la nave, sus dimensiones son considerables.

“It is a sizable sum,” Popov agreed.
– Es una suma considerable -admitió Popov.

We’ve made a sizable investment in you.”
Hemos hecho una inversión considerable en ti.

The Palace crowned a sizable hill.
El palacio coronaba una colina de proporciones considerables.

importante adjective

There is also a sizable number of Islamic, Baha'i and Hindu faithful.
Hay también un número importante de musulmanes, bahaíes e hindúes.

There was no sizable foreign investment in the Republika Srpska in 1997.
En 1997 no hubo importantes inversiones extranjeras.

232. Bulgaria's medical personnel constitutes a sizable potential.
232. El personal médico búlgaro representa un activo importante para el país.

There is a sizable pool of experts from these countries that has been available for a number of years.
Existe un importante capital de expertos de esos países, a los que se puede recurrir desde hace algunos años.

The chart shows that there is a sizable representation of women in treasurer positions, in each sphere.
En el gráfico se muestra que la representación de las mujeres es importante en el cargo de tesorería en todos los ámbitos.

Small countries form a sizable and significant constituency within the United Nations membership.
Los países pequeños forman un grupo de electores numerosos e importantes entre los Miembros de las Naciones Unidas.

The project is now entering its second phase, where a sizable demonstration and validation will be carried out.
El proyecto está entrando en la segunda fase, en que se efectuará una demostración y validación importante.

There is also a sizable number of Islam, Baha'i and Hindu believers.
Hay también un número importante de musulmanes, creyentes bahaíes e hindúes.

Pakistan has also unilaterally withdrawn sizable forces from forward positions on the line of control.
El Pakistán, además, ha retirado unilateralmente fuerzas importantes de las posiciones de vanguardia en la Línea de Control.

So he decided to make a sizable investment?
¿Entonces él se decidió a hacer una importante inversión?

Sizable reserves of men can still be put into play!
¡Reservas importantes de material humano aún pueden entrar en juego!

They're a well-funded mercenary army with a sizable bankroll.
Son un ejército mercenario muy bien financiado con fondos importantes.

First and last month And a sizable security deposit.
El primer mes y el último y un depósito de seguridad importante...

His family is said... to be offering a sizable reward.
Se dice que su familia... ofrece una importante recompensa.

It's quite a sizable one.
Es una imprenta bastante importante.

He's made some sizable donations.
"TRANSACCIÓN SUMA" - Hizo algunas donaciones importantes. DEPÓSITO

Though I understand he left her a sizable sum.
Aunque escuché que le dejó una suma importante.

you might win something sizable for your bottom drawer.
puede ganar algo importante para su ajuar.

And I daresay a sizable donation from you, eh, Howard?
Y supongo que una donación importante de usted, ¿Eh, Howard?

The one sizable well yields bitter water.
El único pozo importante da agua amarga.

“What do you consider sizable?” Annie asked.
—¿Qué consideran ustedes un donativo importante? —preguntó Annie.

And you're still in command of a sizable chunk of the military, General.
Y usted sigue al mando de un importante contingente del ejército, general.

Still, marshaling any sizable force would take time . . .
Sin embargo, reunir una fuerza importante requeriría tiempo...

“We’ll let anyone who makes a sizable donation have the list.”
Le entregamos la lista a cualquiera que haga un donativo importante.

Yes, I was granted certain recollections and they have made a sizable difference to me.
Sí, me devolvió ciertos recuerdos que han resultado ser muy importantes para mí.

The nose on which a sizable red pimple seemed to have emerged overnight.
Una nariz con un importante grano de color rojo que le había aparecido de la noche a la mañana.

I’m an unprincipled capitalist who assuages his guilt with sizable contributions to charity.
Soy un capitalista sin principios, que mitiga sus culpas con importantes contribuciones de caridad.

I followed every sizable river up and down and looked over both seacoasts.
Seguí el curso de todos los ríos importantes y examiné ambas costas.

Yes. In fact, a sizable portion of the Confederate navy went out and conducted the search.
—Sí. De hecho, un contingente bastante importante del ejército aeroespacial de la Confederación salió en su búsqueda.

grande adjective

4. The key factors that are responsible for the state of poverty include: the lack of jobs and income for sizable fractions of the population; the low level of remuneration for existing jobs; the insufficiency of "indirect income"; lack of education and of access to credit; inequality of opportunity; and inequality before the law.
Entre los principales factores determinantes de la situación de la pobreza, cabe distinguir: la carencia de empleo y de ingresos que afecta a grandes sectores de la población; el bajo nivel de la remuneración del trabajo para los empleos existentes; la insuficiencia de los "ingresos indirectos"; la ausencia de educación y de acceso al crédito; la desigualdad de oportunidades; y la desigualdad jurídica.

During this economic crisis, however, market participants have generally treated the new member States as if they were emerging economies owing to the fact that they had a number of vulnerabilities, such as large current account deficits and sizable foreign currency denominated loans, which are often associated with emerging markets.
Sin embargo, durante esta crisis económica, los participantes en el mercado han tratado en general a los nuevos Estados miembros como si fueran economías emergentes por que presentaban diversas vulnerabilidades, como abultados déficit por cuenta corriente y grandes préstamos expresados en divisas, que están asociadas a menudo con los mercados emergentes.

Indeed, the crisis highlighted the need for large liquidity buffers to deal with fast and sizable capital market volatility.
La crisis puso de relieve la necesidad de que existieran grandes amortiguadores de liquidez para hacer frente a una inestabilidad de los mercados de capital caracterizada por la rapidez y la envergadura.

38. For all the steps taken by the State to combat the crimes discussed above, there are still sizable collective challenges:
A pesar de todas las medidas tomadas por el Estado en la lucha contra la comisión de los anteriores delitos, aún existen grandes desafíos comunes:

The crisis has highlighted the need for very large liquidity buffers to deal with fast and sizable capital market shocks.
La crisis ha puesto de relieve la necesidad de disponer de reservas de liquidez muy grandes para hacer frente a sacudidas repentinas y graves de los mercados de capitales.

- Well, they are quite sizable.
- Bueno, son bastante grandes.

Any other sizable organs?
¿Algún otro órgano grande?

Space travel of such sizable distance...
Atravesar distancias tan grandes...

Impossible, even miniaturised it would be sizable.
- Imposible, incluso miniaturizada sería grande.

No, it's a sizable investment.
Una razón es su prudencia. Es una inversión grande.

We see a sizable difference.
Vemos un diferencia muy grande.

Take a very sizable bet?
¿Acepta una apuesta muy grande?

A very sizable one.
Uno muy grande.

A fairly sizable bust...
Una redada bastante grande.

And sizable bank accounts.
y grandes cuentas bacarias.

That's a sizable sublimation.
Eso es una sublimación algo grande.

Not in any sizable numbers.
Al menos no en cantidades grandes.

Sizable waves crashed before them.
Grandes olas chocaban ante ellos.

He passed several sizable stores.
Pasó frente a algunas tiendas grandes.

Savannah was a sizable city, and a shipping port.
Savannah era una ciudad grande, y un puerto marítimo.

There was quite a sizable fleet, as many as a thousand.
La flota de dirigibles era bastante grande, casi un millar.

“To dispatch such a sizable demon with only throwing knives.”
Acabar con un demonio tan grande solo con cuchillos arrojadizos.

The challenge in question was outsized in bulk but not too sizable in the brain department.
Su rival era grande de tamaño, pero no de cerebro.

There were deer tracks on the path, probably from a sizable buck.
Había huellas de venado en el camino, probablemente de un macho bastante grande.

The old man, however, was aware that a sizable crowd was developing.
Sin embargo, el hombre mayor se había dado cuenta de que se había juntado un grupo cada vez más grande.

bastante grande adjective

The gun in his coat was in actuality a sizable baggie of California Ultraviolet.
Lo que llevaba en realidad en el bolsillo era una bolsa bastante grande de marihuana California Ultraviolet.

“I have heard it is quite… sizable,” murmured Georgina, allying herself with Abneg. “Yeah, it’s big.
—Tengo entendido que es bastante… grande —murmuró Georgina aliándose con Abneg.

But some of our fish are sizable indeed.” “Impressive,” Belknap said frostily. “This native country of yours.
Pero algunos de sus peces son bastante grandes. —Es impresionante, esta patria suya —dijo Belknap en tono gélido—.

“Why not?” Dear God, the combined rooms would make a sizable concert hall. Surely that was not—
Dios santo, las dos salas formaban una sala de conciertos bastante grande. ¿Sería posible que…? - ¿Por qué no?

The fellow returned with a sizable chunk of apple trickle wrapped in a checked cloth, and it was good.
El cadete volvió con una porción bastante grande de tarta de manzana envuelta en una servilleta de cuadros, y estaba buena.

She whinnied then came down hard, stomping at what Bob thought was a sizable snake.
Lanzó un relincho, volvió a bajar las patas y pisoteó lo que a los ojos de Bob era una serpiente bastante grande.

He aimed the Suburban down the driveway, which cut down a sizable hill studded with cedars and live oaks.
Condujo el Suburban por el camino de entrada, que se extendía a lo largo de una colina bastante grande salpicada de cedros y robles.