Translation examples
Six weeks before confinement;
Seis semanas antes del parto;
compliance with the six-week rule for the issuance
de las seis semanas para la publicación de
Summer about six weeks
Verano unas seis semanas
151. The maternity leave is taken six weeks prior to and six weeks after the date of confinement.
151. La licencia de maternidad empieza seis semanas antes y termina seis semanas después de la fecha prevista del parto.
A further six weeks:
Seis semanas más:
From four to six weeks.
De cuatro a seis semanas.
a/ For six weeks only.
a Por seis semanas únicamente.
Almost six weeks
Casi seis semanas
- Six weeks ago.
Hace seis semanas.
- Every six weeks.
- Cada seis semanas.
- Six weeks, sir.
- Seis semanas, señor.
- ...or six weeks?
-...o seis semanas?
“All this in six weeks?”
—¿Todo esto en seis semanas?
“We'll be there for six weeks,”
Estaremos fuera seis semanas.
Not for six weeks,
—Sólo serán seis semanas.
Here a month or six weeks, gone a month or six weeks.
Se quedan un mes o seis semanas aquí, desaparecen durante un mes o seis semanas.
That was six weeks ago.
De eso hacía seis semanas.
On six-week rotations.
En turnos de seis semanas.
“All this in six weeks?”
—¿Todo esto en seis semanas?
“We'll be there for six weeks,”
Estaremos fuera seis semanas.
Not for six weeks,
—Sólo serán seis semanas.
Six weeks, and then—
Seis semanas, y después…
Here a month or six weeks, gone a month or six weeks.
Se quedan un mes o seis semanas aquí, desaparecen durante un mes o seis semanas.
Six weeks, at most.
Seis semanas, a lo sumo.
That was six weeks ago.
De eso hacía seis semanas.