Similar context phrases
Translation examples
1. The Six Parties unanimously reaffirmed that the goal of the Six-Party Talks is the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner.
1. Las Seis Partes reafirman unánimemente que el objetivo de las conversaciones de la Seis Partes es la desnuclearización verificable de la península de Corea de forma pacífica.
All that was agreed upon in the present phase of the Six-Party Talks was to set up verification and monitoring mechanisms within the framework of the six parties.
Todo lo que se acordó en la presente etapa de las conversaciones entre las seis partes fue el establecimiento de mecanismos de verificación y vigilancia en el marco de las seis partes.
There are six parties working together in the Six-Party Talks.
Hay seis partes que están trabajando juntas en las conversaciones entre las seis partes.
There are currently six parties and five signatories.
Actualmente el Acuerdo tiene seis partes y cinco signatarios.
It was one of the initiators of the Six-Party Talks.
Fue una de los iniciadores de las conversaciones entre las seis partes.
We want substantive progress in denuclearization once the Six-Party Talks resume, not the Six-Party Talks per se.
Queremos progresos sustantivos en materia de desnuclearización una vez que se reanuden las conversaciones de las seis partes, no las conversaciones de las seis partes en sí.
Le roman était presque fini et il avait six parties.
La novela estaba casi terminada y constaba de seis partes.
Le roman était depuis longtemps conçu sur un canevas de six parties.
La novela estaba concebida desde hacía tiempo sobre una trama de seis partes.
We continue to believe that the nuclear problem in the Korean Peninsula can be solved only within the framework of the six-party negotiation process.
Seguimos creyendo que el problema nuclear en la península de Corea sólo puede resolverse en el marco del proceso de negociación a seis bandas.
A key entry point for this process has been the six-party talks, aimed at achieving verifiable denuclearization of the Korean Peninsula.
Un aspecto esencial de este proceso han sido las conversaciones a seis bandas para lograr la desnuclearización verificable de la península de Corea.
As a long-standing support of the Six-Party Talks process, New Zealand urges the Democratic People's Republic of Korea to immediately re-engage in this dialogue to resolve issues on the Korean peninsula.
Nueva Zelandia, que respalda desde hace tiempo el proceso de negociación a seis bandas, insta a la República Popular Democrática de Corea a que vuelva inmediatamente a este diálogo para resolver los problemas de la península de Corea.
The six-party talks have provided some space for dialogue on these matters, while bilateral tracks have complemented this avenue.
Las conversaciones a seis bandas han proporcionado cierto espacio para el diálogo sobre estas cuestiones, y las conversaciones bilaterales han complementado esa vía.
Japan will contribute proactively to the discussions in the Security Council as well as other forums together with the international community, in particular the members of the Six-Party Talks.
El Japón contribuirá de manera proactiva a las deliberaciones en el Consejo de Seguridad, así como en otros foros junto con la comunidad internacional, en particular los participantes en las negociaciones a seis bandas.
The European Union welcomes the announcement that the six-party talks are to resume in the week beginning 25 July.
La Unión Europea se felicita por el anuncio de que las conversaciones a seis bandas se reanudarán durante la semana del 25 de julio.
The six-party talks have offered some room to address this issue at the bilateral level, but the talks are currently stalled.
Las conversaciones a seis bandas han dado cierto margen para que esta cuestión se examine a nivel bilateral, pero esas conversaciones se encuentran actualmente en punto muerto.
I have the honour to draw your attention to the statement on the resumption of the six-party talks issued on 13 July 2005 (see annex).
Tengo el honor de señalar a su atención la Declaración sobre la reanudación de las conversaciones a seis bandas emitida el 13 de julio de 2005 por la Presidencia en nombre de la Unión Europea (véase el anexo).
Thailand supported a peaceful solution to the issue in the six-party talks, and a nuclear-weapon-free Korean peninsula.
Tailandia apoya una solución pacífica a la cuestión en las conversaciones a seis bandas, así como una península coreana libre de armas nucleares.
The six-party talks involving the United States of America, China, the Russian Federation, Japan and the Republic of Korea have endeavoured to pressure the country to denuclearize in return for aid.
En las conversaciones a seis bandas, en las que han participado los Estados Unidos de América, China, la Federación de Rusia, el Japón y la República de Corea, se ha tratado de presionar al país para que se desnuclearice a cambio de ayuda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test