Translation for "situations" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
(g) The situation of refugees, situation of stateless children.
g) Situación de refugiados, la situación de los niños apátridas.
Replace the words "political situation of", with the words "political situation in".
Sustitúyanse las palabras "situación política de", por "situación política en".
The situation in Bosnia and Herzegovina is such a situation today.
La situación en Bosnia y Herzegovina es actualmente una de esas situaciones.
Replace "political situation of", with "political situation in".
Sustitúyase "situación política de" por "situación política en".
The note identified four topics for special focus, namely, the situation in Afghanistan, the situation in the Democratic Republic of the Congo, the situation in the Middle East, and the situation in Somalia.
La nota identificaba cuatro temas de especial interés, a saber: la situación en el Afganistán, la situación en la República Democrática del Congo, la situación en el Oriente Medio, y la situación en Somalia.
Age, family situation, work situation and financial situation are among the factors that are taken into account in such an assessment.
Entre los factores que se tienen en cuenta en dicha evaluación figuran la edad, la situación familiar, la situación laboral y la situación financiera.
The authors do not link that general situation to their personal situation.
Los autores no vinculan esta situación general a su situación personal.
That situation is dependent upon your situation with my situation.
Esa situación depende de tu situación con mi situación.
Anne Frank understands our situation, my situation.
Ana Frank comprende nuestra situación, mi situación.
It was an electrifying situation, an elemental situation.
Fue una situación electrizante, una situación elemental.
But our situation isn’t—wasn’t—that sort of situation, was it?
Pero nuestra situación no es, no era, ese tipo de situación, ¿no?
The situation, what situation? Well, the situation he was used to controlling at other times.
¿La situación?, pero ¿qué situación?, bueno, pues la situación que estaba acostumbrado a dominar en otros tiempos.
‘ You’re in a situation – what about the situation you’re putting me in?’
—¿Tú estás en una situación…? ¿Y en qué situación me pones a mí?
noun
The Courts are also enabled to order the freezing or attachment of property wherever situated.
Los tribunales también están facultados para ordenar el embargo preventivo o la retención de bienes, independientemente de su ubicación.
Situated where it is, Jerusalem divides the West Bank into two parts.
Habida cuenta de su ubicación, Jerusalén divide la Ribera Occidental en dos partes.
Such measures could attenuate the comparative disadvantages we feel as a result of our geographical situations.
Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.
However, the security situation did not make co-location possible
Sin embargo, la falta de seguridad impidió la ubicación conjunta
12. The CARICOM States were ideally situated for use by the international drug cartels as transshipment points.
Para los cárteles internacionales de la droga, los Estados de la CARICOM tienen una ubicación ideal como lugares de tránsito.
Number one--Do not alert anyone to your situation.
Número uno: No aviséis a nadie de vuesta ubicación.
Well, he said he's gonna find me a new foster situation.
Dijo que me iba a encontrar otra ubicación.
But she had told him again that it wouldn’t be often, because of where the camp was situated.
—Pero ya le había reiterado que no sería con frecuencia debido a la ubicación del campamento.
It was perfectly situated for people-watching, with a cushioned seat built into the base.
La ubicación era perfecta para observar a la gente y tenía un banco de obra con cojines en la base.
It was a pleasant enough situation here, she thought, though more modest than she had imagined.
Era una ubicación bastante agradable, pensó, más modesta de lo que esperaba.
91), which may be taken to agree tolerably with the situation of the Forest of Brethil.
119) y se puede considerar que esto concuerda aceptablemente con la ubicación del Bosque de Brethil.
It is the situation of the place, and its residents, and its royal patrons who will effect the transformation. And it will come.
Es la ubicación del lugar, sus residentes y sus mecenas reales quienes llevarán a cabo esa transformación.
noun
2. Situating the military infrastructure in the midst of population concentrations.
2. Colocación de infraestructura militar en medio de concentraciones de población
Mrs Jones left her no legacy of any kind and the net result of her employer’s death was that she had to seek for another situation.’
Jones no le dejó nada en absoluto y, como resultado de la muerte de su patrona, tuvo que buscarse otra colocación.
He is believed to have been a valet, and his modus operandi is to obtain a situation with a wealthy family and to use the opportunity for extensive robberies.
Se cree que ha sido criado, y su manera de operar es obtener una colocación en una familia rica y aprovecharse de la confianza para sus robos.
This is what you must tell them: that Mamma has been obliged to earn her living and has found a situation abroad— in England, let’s say.
mira lo que vamos a decir: que mamá tiene necesidad de ganarse la vida y que ha encontrado una colocación en el extranjero.
I was like a child brought to her first school, or a little untrained maid who has never left home before, seeking a situation.
Me sentía como el niño que se acerca a su primer colegio, o como una criadita palurda que va a buscar colocación por primera vez.
You needn't bother to find another situation for me. I'm perfectly capable of finding something on my own.” She left before he could reply.
No es necesario que se moleste en buscarme otra colocación, soy perfectamente capaz de encontrar algo por mí misma. —Y salió sin darle tiempo a contestar.
This character, the narrator, may be situated inside the story, outside it, or in an uncertain location, depending on whether he narrates in the first, third, or second person.
Este personaje, el narrador, puede estar dentro de la historia, fuera de ella o en una colocación incierta, según narre desde la primera, la tercera o la segunda persona gramatical.
As it happened, Rose and Jessie got along well together. Jessie told her all about her life in Nigeria, and the joy it had been to have endless niggers under her control, and Rose told her all that she had suffered in her various situations.
Jessie le contó su vida en Nigeria y lo bien que lo había pasado teniendo a tantos negros bajo sus órdenes, y Rose le contó lo mucho que había sufrido en sus diversas colocaciones.
Now that I am permanent situated, I want to write to you and to say how glad I am not to be at Gan Dafna no more where everybody makes me sick, including you and Karen Clement.
Ahora que he hallado una colocación definitiva, quiero escribirle para manifestarle cuánto me alegra no encontrarme ya en Gan Dafna, no seguir en un sitio en el que todo el mundo, incluidas usted y Karen Clement, me daban asco.
His ostensible business was the placing of domestic servants in new situations, and he specialised in that type of servant who had reason for not applying to his or her late employer for the indispensable "character". He did not advertise this fact, either in the newspapers or on his nice note-heading, but it was pretty well known that he would supply necessary credentials for a consideration.
Su negocio aparente era la colocación de criados profesionales, y se había especializado en ese tipo de criados que tienen algún motivo para no pedir los indispensables «informes» a sus antiguos amos. Claro está que este hecho no lo anunciaba;
When the American executives left their palm-shaded streets and large white houses, when the cooks and gardeners looked for new situations, when the company guards fled, when the local army post was overrun, Laurence Parmenter's fortune was still in the ground of the unexplored oil properties of Cuba.
Cuando los ejecutivos norteamericanos abandonaron sus calles resguardadas por palmeras y sus grandes casas blancas, cuando cocineros y jardineros buscaron nuevas colocaciones, cuando huyeron los guardias de la compañía, cuando fue invadido el puesto militar local, la fortuna de Laurence Parmenter seguía en el subsuelo de las propiedades petrolíferas inexploradas de Cuba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test