Translation for "sitting over there" to spanish

Sitting over there

• sentado allí
• sentado por allí

Translation examples

sentado allí

"She's sitting over there, by the fireplace,"
—Está sentada allí, junto a la chimenea.

the Japs made . . .” sitting over there . . .”
—… los japos han hecho… —… sentados allí…

‘He's sitting over there,’ said Molin.
—Está sentado allí —señaló Molin—.

“While Jack’s been sitting over there right spang in the heart of the Delta.
—Y mientras tanto Jack se pasa el día sentado allí lejos, en el corazón del Delta.

I speak to the gatekeeper: "There was a woman sitting over there all of yesterday, begging.
Hablo con el centinela de la entrada: —Ayer había una mujer sentada allí todo el día, mendigando.

“I was sitting over there behind the wall,” said Beatrice. “I was trying to read this book.”
—Estaba sentada allí, detrás del muro —dijo Beatrice—, tratando de leer un libro.

“I am going to speak with Miss Goddard for a moment,” she said to Rosalie. “She is sitting over there.”
—Voy a hablar un momento con la señorita Goddard —le dijo a Rosalie—. Está sentada allí.

Being a goddamned desk man, he’s read all the manuals and so he is sitting over there in order not to see your face.
Se ha convertido en un condenado chupatintas, ha leído todos los manuales, y está sentado allí para no verle la cara.

‘Look, there’s Mr Clancy—you know, the author—sitting over there by the wall by himself. We might shadow him.’
—Mira, ahí está el señor Clancy, el novelista, sentado allí, junto a la pared. Podríamos seguirle.

sentado por allí

Hey, you see that boy sitting over there?
Hey, se ve que un niño sentado por allí?

I'm sitting over there if you want to join me.
Estoy sentada por allí, si quieres acompañarme.

It's sitting over there next to the garbage can.
Está sentado por allí junto al cubo de la basura.

I'm sitting over there checking out this guy and all of a sudden I'm, like,
Estoy sentado por allí, echando un ojo a éste chico y de repente.. digo,