Translation for "sitting on the fence" to spanish

Sitting on the fence

• sentado en la valla
• sentado en la cerca

Translation examples

sentado en la valla

He'd been sitting on the fence too long.
Había estado sentado en la valla demasiado tiempo.

All the guys who were They are sitting on the fence saying:
Todos los chicos que estaban sentados en la valla decían:

Well, she's certainly not sitting on the fence... she's painting it.
Desde luego no está sentada en la valla. La está pintando.

I think you were sitting on that fence and he pushed you over!
¡Yo creo que usted estaba sentada en la valla y que él la tiró!

There were three of them, mid-to-late teens, sitting on a fence and drinking beer.
Eran tres jóvenes sentados en una valla y bebiendo cerveza.

‘He has to.’ Layla sits on the fence, freshly painted, low enough to jump over and run, if necessary.
—Tiene que venir. Layla está sentada en la valla, pintada hace poco, lo bastante baja como para saltar y echar a correr si fuese necesario.

There was a boy sitting on the fence — he was perhaps fourteen years old — and when we drove up he jumped down and came to hold the horse;
Vi a un chico —de unos catorce años quizá— sentado en la valla, y él, al divisarnos, saltó al suelo y se acercó para sujetar el caballo;

He said you were sitting on the fence, and that was a damn fool thing to do, Allie, and he was on the porch, and then the next minute you had lost your balance and you fell over.
—Dijo que estabas sentada en la valla (lo cual fue algo muy estúpido, Allie) y que él estaba en el pórtico, y que en un instante vio que perdías el equilibrio y te habías caído.

He fell back down and tilted to his right, ended up sitting against the fence, his legs splayed, his faceless face watching Dave come. "No,"
Se cayó de espaldas y se inclinó hacia la derecha, y acabó sentado contra la valla, con las piernas extendidas, observando cómo se acercaba Dave. –No -susurró-. No.

‘Seriously?’ She takes in the username, the profile pic Cas found somewhere of a tubby little blonde girl, twelveish, sitting on a fence, grinning to show a slight gap between her teeth, holding a sunflower.
—¿En serio? —Se fija en el nombre de usuario, la foto de perfil de una rubita rechoncha que Cas encontró a saber dónde, sentada sobre una valla y descubriendo al sonreír un hueco entre los dientes mientras sostiene un girasol—.

He paused in midair like a stop-action TV shot and turned, almost losing his balance, to face the questioner, who was sitting on the fence nearest the old Perkins place, dangling bare brown legs.
Se detuvo cuando ya estaba en el aire, como en una toma televisiva a cámara lenta, y se volvió, casi perdiendo el equilibrio, para mirar a su interrogador, que estaba sentado en la valla más próxima a la casa de los Perkins, con las piernas morenas y desnudas colgando.

Little girls jumping rope, trying to walk in Mommy’s oversized shoes, running with a kite, sitting on a fence, playing guitar, blowing a dandelion, licking an ice cream, licking other things. Layla looks away.
Saltan a la comba, intentan andar con los zapatones de tacón de mamá, corren con una cometa, sentadas en una valla, tocan la guitarra, soplan un diente de león, lamiendo un helado, lamiendo otras cosas. Layla aparta la mirada.

sentado en la cerca

And there's a third sitting on the fence.
Y hay un tercio sentado en la cerca.