Translation examples
For example, it provides technical assistance and cooperation bilaterally through joint standing committees on nuclear energy cooperation with a number of countries, and through legally binding safeguards cooperation agreements with many countries, and through non-binding sister laboratory arrangements with specific institutions or organizations in specific countries.
Por ejemplo, prestan asistencia técnica y cooperación bilateral por conducto de los comités permanentes conjuntos para la cooperación en esfera de la energía nuclear establecidos con distintos países y de los acuerdos de cooperación jurídicamente vinculantes en materia de salvaguardias que ha celebrado con muchos países, así como mediante acuerdos no vinculantes de hermanamiento entre laboratorios concertados con algunas instituciones u organizaciones de determinados países.
The Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries is committed to promoting exchanges and cooperation with other countries in the fields of trade, economy, education, social development, sustainable development, youth, sister cities, science and technology, and culture.
La Asociación Popular China pro Amistad con los Países Extranjeros está dedicada a promover los intercambios y la cooperación con otros países en los campos del comercio, la economía, la educación, el desarrollo social, el desarrollo sostenible, la juventud, el hermanamiento de ciudades, la ciencia y la tecnología y la cultura.
This is the first sister sanctuary aimed at protecting an endangered migratory marine mammal species, a population of humpback whales, on both ends of its range, thousands of kilometres apart.
Este es el primer acuerdo de hermanamiento entre santuarios destinado a proteger una especie de mamíferos marinos migratorios en peligro de extinción, una población de ballenas jorobadas, en los dos extremos de su recorrido migratorio, separados por una distancia de miles de kilómetros.
30. We support the ongoing efforts for establishing bridges of cooperation among the cities of the South through "Twinning of the cities/Sisters cities" as well as the establishment of a parliamentarian forum of the South and a global South Academy for Development in order to strengthen further the Group's positions in international fora.
Apoyamos las iniciativas en curso encaminadas a establecer vínculos de cooperación entre las ciudades del Sur mediante el establecimiento de "acuerdos de hermanamiento de ciudades" y la creación de un foro parlamentario del Sur y una academia global del Sur para el desarrollo a fin de seguir reforzando las posiciones del Grupo en los foros internacionales.
Activities based on a sister district concept have been initiated to enhance district-level coordination and to improve policy design for the countries of the South Asian Association for Regional Cooperation.
Se han iniciado actividades basadas en el hermanamiento de distritos a fin de aumentar la coordinación a ese nivel y mejorar la formulación de la política de los países de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional.
The Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC) is engaged in undertaking exchanges and cooperation with other countries in the fields of trade, economics, education, social development, sustainable development, youth, sister cities, science and technology, culture, etc, and its aims are in conformity with the UN Charter and Millennium Development Goals.
La Asociación Popular China pro Amistad con los Países Extranjeros realiza actividades de intercambio y cooperación con otros países en las esferas del comercio, la economía, la educación, el desarrollo social, el desarrollo sostenible, la juventud, el hermanamiento de ciudades, la ciencia y la tecnología, la cultura, etc., y sus objetivos se atienen a la Carta de las Naciones Unidas y los objetivos de desarrollo del Milenio.
It is committed to promoting exchanges and cooperation with other countries in the fields of trade, economy, education, social development, sustainable development, young people, sister cities, science and technology and culture.
Trata de promover los intercambios y la cooperación con otros países en los ámbitos del comercio, la economía, la educación, el desarrollo social, el desarrollo sostenible, la juventud, el hermanamiento de ciudades, la ciencia y la tecnología y la cultura
211. As called for in the context of the Marine Mammal Action Plan for the Wider Caribbean Region, a "sister sanctuary" arrangement was concluded between the Stellwagen Bank National Marine Sanctuary off the coast of Massachusetts, United States, and the Marine Mammal Sanctuary of the Dominican Republic.
En consonancia con los llamamientos realizados en el contexto del Plan de Acción sobre mamíferos marinos para la región del Gran Caribe, se celebró un convenio de hermanamiento entre el Santuario Marino Nacional del Banco de Stellwagen, frente a las costas de Massachusetts, en los Estados Unidos, y el Santuario de Mamíferos Marinos de la República Dominicana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test