Translation for "sinister" to spanish

Sinister

adjective

• siniestro
• siniestrado

Translation examples

siniestro adjective

I do not think there is anything sinister in all of this.
No creo que haya nada siniestro en esto.

This was presented to them by M. Gorbachev’s sinister policy of “perestroika”.
Esta oportunidad se les presentó con la siniestra política de la "perestroika" de M. Gorbachov.

This is a shady method, a sinister concept of battle, a spectre.
Este constituye un método tenebroso, un concepto siniestro de lucha, un fantasma.

The victims are not even aware of the sinister danger until they are victimized.
Las víctimas ni siquiera son conscientes del siniestro peligro hasta que son presa de él.

If anything, it betrays a hidden motive and a sinister agenda on the part of Ethiopia.
A lo sumo delata un motivo oculto y un objetivo siniestro de parte de Etiopía.

The statistical reports on HIV/AIDS paint a sinister picture.
Los informes estadísticos sobre el VIH/SIDA nos presentan un cuadro siniestro.

Combating the sinister phenomenon of terrorism is an urgent and unavoidable imperative.
Combatir el fenómeno siniestro del terrorismo es un imperativo urgente e inevitable.

For its sinister designs in the Horn of Africa, the resolution reveals:
En relación con el Cuerno de África, en la resolución se dan a conocer sus siniestros planes, a saber:

We are determined to put the sinister threat of terrorism to an end.
Estamos decididos a poner fin a la siniestra amenaza del terrorismo.

[Sinister instrumental music]
[Música instrumental Siniestro]

He said "sinister".
Ha dicho "siniestro".

- Nothing sinister, Captain.
- Nada siniestro, capitán.

"Old"... and "sinister".
"Viejo" y "siniestro".

That's sinister enough.
Parece muy siniestra.

That sinister brow.
Esa siniestra frente.

The sinister shit.
La basura siniestra.

Whoah That's sinister.
Esto es siniestro.

- that's especially sinister.
- ...es especialmente siniestro.

France was a sinister country, utterly sinister and bureaucratic.
Francia era un país siniestro, totalmente siniestro y burocrático.

There is something sinister;
Hay algo siniestro;

There was nothing sinister about it.
No tenía nada de siniestro.

There is nothing sinister about it.
No tiene nada de siniestro.

Or something more sinister?
¿O algo más siniestro?

Was something in it sinister?
¿Había aquí algo siniestro?

Oh no, not sinister.
—¡Oh, no, siniestro, no!

The effect was sinister.
El efecto fue siniestro.

A sinister lethargy!
¡Un siniestro letargo!

Downright sinister.
Algo tremendamente siniestro.

siniestrado adjective

Time had marked her early and cruelly with all the bend sinisters and cinquefoils of its inerasable heraldry.
El tiempo la había marcado anticipada y cruelmente con todas las barras siniestradas y los quinquefolios de su heráldica imborrable.