Translation for "single molecule" to spanish

Single molecule

• molécula única
• sola molécula

Translation examples

molécula única

Lovely things, too: single-molecule hulls in ruby and emerald.
Muy bonitas, por cierto: cascos de molécula única en rubí y esmeralda.

he asked. "Not necessarily. If you can make single-molecule hulls, there's nothing you can't make."
—¿Naves? —preguntó. —No necesariamente. Si pueden fabricar cascos de molécula única, no hay nada que no puedan hacer.

sola molécula

He's not someone who has a single molecule of vampiral antigen in his blood.
No es alguien que tiene una sola molécula de antígeno de vampiro en su sangre.

There are as many atoms in a single molecule of your DNA as there are stars in a typical galaxy.
Hay tantos átomos en una sola molécula de su ADN como estrellas hay en una galaxia típica.

Not a single molecule of CO2 two emitted.
Ni una sola molécula de CO2 de dos emite.

You're saying it was caused by a single molecule of this stuff?
¿Esta diciendo que fue causado por una sola molécula de esa cosa?

He was a grad student in chemistry at Harvard... who had a radical notion that one could use laser excitation... with wide-field microscopy... in order to observe fluorescence emission in a single molecule.
Él era un estudiante de posgrado de Química en Harvard que tenía una noción radical de que se podía usar excitación con láser junto con microscopia de campo amplio para observar la fluorescencia en una sola molécula.

A single molecule of that enzyme... may have as few as 3,000 atoms... or as many as 400,000.
Una sola molécula de esa enzima... podría tener entre 3000 átomos... y 400000.

Paul thinks there might be a single molecule responsible for morality.
Paul cree que allí puede haber una sola molécula responsable de la moralidad.

My allergy is so sensitive, a single molecule would make my throat close like a museum at 4:45.
Mi alergia es muy sensible, una sola molécula podría cerrar mi garganta...

... where the placement of a single molecule can make the difference between triumph and catastrophe.
En que la ubicación de una sola molécula puede hacer la diferencia... Entre el triunfo y la catástrofe.

Perhaps the prime mover was a dust mote or a single molecule-somewhere.
Tal vez la principal fuente de movimiento era una mota de polvo o una sola molécula.

Being a single molecule, a tire can’t be melted down and turned into something else.
Al constituir una sola molécula, un neumático no puede fundirse y convertirse en otra cosa.

They could tell us exactly what the carpets are made of, without removing a single molecule. What’s the risk? Culture shock?”
—Las mierosondas son inocuas, Podrían indicarnos de qué están hechas las alfombras sin retirar ni una sola molécula. ¿Qué riesgo hay? ¿Shock cultural?

But even with further refinements, it remained a theoretical challenge to produce commercial quantities of product. Because the goal was not to manufacture a single molecule in an hour.
Pero aun con posteriores depuraciones, sería un desafío teórico producir cantidades comerciales del producto, ya que el objetivo no era fabricar una sola molécula en una hora.

You can’t tell what a single molecule may do - call it the molecule’s free will, if you like -but masses obey mass laws.
No se puede saber lo que hará una sola molécula —llamémoslo el libre albedrío de la molécula, si se quiere—, pero las masas obedecen a leyes de masas.

Their exoskeletons have been coated in a transparent film, a single molecule thick, which prevents any decompression or moisture loss without diminishing much in the way of feeling.
Su exoesqueleto ha sido cubierto por una capa transparente, del grosor de una sola molécula, que evita la descompresión y la pérdida de humedad sin disminuir el sentido del tacto.

There is a tiny gland high up inside his muzzle, almost between his eyes, that can detect a single molecule of scent—and they boast of their opposable thumb!
Hay una glándula diminuta en el interior de su hocico, muy arriba, casi entre sus ojos, capaz de percibir una sola molécula de olor: ¡y ellos se ufanan de su pulgar prensil!

Insects also use smells to warn of approaching enemies. Since an insect can detect a single molecule of scent miles away insects are rarely surprised by their enemies …
Los insectos también usan los olores para localizar a enemigos que se aproximan. Ya que un insecto puede detectar una sola molécula de olor a millas de distancia, raramente es sorprendido por un enemigo…

From far enough away the biosphere was only a thin film, Jai and all, everything and Jai, practically a single molecule, inexorably flat, you'd be lucky not to get crushed to death. It's hollow down there
Desde la distancia la biosfera era sólo una fina película, Jai y todo, todo y Jai, prácticamente una sola molécula, inexorablemente plana, tienes suerte de no morir aplastado.

He had the module access the game-channels, and sat there looking at his own game with Bermoiya for a long time, without moving or speaking, and without a single molecule of glanded drug in his bloodstream.
Ordenó al módulo que sintonizara los canales de juegos y se sentó delante de la pantalla para contemplar la partida que estaba jugando con Bermoiya. Estuvo mucho rato sin apartar los ojos de la pantalla, inmóvil y en silencio, sin una sola molécula de droga en su sangre.