Translation for "single message" to spanish

Single message

• mensaje único
• solo mensaje

Translation examples

mensaje único

Mr. Pier Ferdinando Casini, President of the Inter-Parliamentary Union (IPU), after welcoming the participants, recalled that the previous month, Speakers of parliaments had met at United Nations Headquarters for the Second World Conference of Speakers of Parliaments, at the end of which they had adopted a declaration which focused on a single message: parliaments had an essential role to play to bridge the democracy gap in international relations.
El Sr. Pier Ferdinando Casini, Presidente de la Unión Interparlamentaria, dio la bienvenida a los participantes y se refirió a la segunda Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos, celebrada el mes anterior en la Sede de las Naciones Unidas, en la que se aprobó una declaración que se centraba en un mensaje único: los parlamentos tienen una función esencial que desempeñar para ayudar a reducir la disparidad de la democracia en las relaciones internacionales.

Father never repeated himself once, and yet he also never strayed from the single message.
Su padre nunca se repetía ni una sola vez, y sin embargo nunca se apartaba del mensaje único.

Within hours, Karmal’s absurd reply had gone round the world, proving that Moscow’s new man in Kabul was just another factotum with a single message.
En el plazo de una horas, la absurda respuesta de Karmal había dado la vuelta al mundo, poniendo de manifiesto que el nuevo hombre de Moscú en Kabul era otro títere más con un mensaje único.

solo mensaje

There wasn't a single message from Tom.
No había ni un solo mensaje de Tom.

So far, we've only been able to decode a single message.
Hasta ahora, solo fuimos capaces de descifrar un solo mensaje.

If you want to live your life according to a single message, go ahead.
Si quieres vivir tu vida de acuerdo a un solo mensaje, adelante.

She will not exchange a single message.
No recibirá un solo mensaje.

To send a single message that way could take hours.
Enviar un solo mensaje puede llevar horas.

There was a single message on Amanda’s answering machine, and it was from Darla, not Dooley. “Lisey!”
Había un solo mensaje en el contestador de Amanda, y era de Darla, no de Dooley. –¡Lisey!

he thought, alarmed. / haven’t gotten a single message since I got to Vienna. “I don’t know, sir.
—pensó, alarmado—, si yo no he recibido ni un solo mensaje desde que llegué a Viena.» —No lo sé, señor.

There was no single message, but rather a succession of contradictory signals, pulling the syntax of the game to and fro and to and fro until the common understanding the other players had reached began to fatigue and tear and split.
No había un solo mensaje, sino una sucesión de señales contradictorias que tiraban de la sintaxis del juego primero en una dirección y luego en otra hasta que el entendimiento alcanzado por los otros jugadores empezó a dar señales de fatiga y se fue desintegrando lentamente.

the little bitch looked dead, and those cunts in the hospital nearly called the pigs on us, but Munra soon realized he was talking to himself, that there was no one else in the room, that the shadow he’d mistaken for Chabela had faded, and once he’d plugged in his phone and waited for it to turn on, he found that Chabela hadn’t sent him a single message, nothing, no explanation, not so much as a fuck you, the selfish bitch.
parecía muerta, la cabrona, y en el hospital por poco y nos echan a la policía, pinches putos culeros, pero de pronto se dio cuenta de que estaba hablando solo, que no había nadie en el cuarto, que la sombra que confundió con Chabela se había evaporado, y después de conectar su teléfono al cargador y de esperar a que el aparato se encendiera, descubrió que Chabela no le había mandado ni un solo mensaje de texto, nada, ninguna explicación, ni siquiera una mentada de madre, la muy culera.