Translation for "single element" to spanish

Single element

• elemento único
• solo elemento

Translation examples

elemento único

The Panel utilized the aforementioned elements in a complementary manner, refusing to be exclusive or to focus on one single element.
El Grupo de Expertos utilizó de manera complementaria los elementos que se han indicado, negándose a excluir a algunos o a centrarse en un elemento único.

Single elements, such as obligation, information, judgement and consequences, can be designed as formal mechanisms or informal processes.
Pueden diseñarse elementos únicos, como obligación, información, juicio y consecuencias, como mecanismos oficiales o procesos oficiosos.

The various types of meningitis therefore constitute a complex, multifaceted problem: these are different diseases that demand different control strategies, although they are generally viewed as a single element.
688. Por consiguiente, los distintos tipos de meningitis constituyen un problema complejo que presenta múltiples facetas: se trata de enfermedades distintas que requieren estrategias de control diferentes, aunque suelen considerarse como un elemento único.

Such deviations from the "traditional" doctrine were for some writers an intellectual attempt to "supply the missing theory of custom", while for others a conscious effort "to align our conception of customary law-making with the increased urgency of the substantive concerns that international law needs to address"; in either case suggestions were made to replace the strictly additive (two-element) model of custom formation with a single-element theory, mostly by de-emphasizing one of the two standard requirements or by displacing them altogether.
Algunas de esas desviaciones de la doctrina "tradicional" fueron para algunos autores una tentativa intelectual de "aportar la teoría faltante de la costumbre", mientras que para otros es un esfuerzo consciente por "alinear nuestra concepción de creación del derecho consuetudinario con la cada vez mayor urgencia de las preocupaciones de fondo que debe abordar el derecho internacional"; en ambos casos se han formulado sugerencias para reemplazar el modelo estrictamente aditivo (de dos elementos) de la formación de la costumbre con una teoría de un elemento único, en su mayoría restando importancia a una de los dos exigencias estándar o bien desplazando ambas por completo.

solo elemento

That comparison does not concern one single element, such as the length of the sentence, but all factors on which the possibility, type and manner of punishment depend.
Esto es debido a que la comparación de las leyes no se realizará en base a un solo elemento, como por ejemplo la pena, sino a todos aquellos de los que depende la posibilidad, el tipo y la forma de punición.

In comparison, paragraph (10) was seemingly satisfied if a single element was met.
En comparación, las disposiciones del párrafo 10) se cumplían aparentemente si se satisfacía un solo elemento.

The liquid in this bottle doesn't contain a single element found in this world.
El líquido en esta botella no contiene un solo elemento que se pueda encontrar en este mundo.

Calvin and Hobbes, there's not a single element in it that isn't kind of as current as it was when it came out.
En "Calvin y Hobbes" no hay un solo elemento que no sea tan actual como lo fue cuando salió.

We've tried a dozen different methods of analysis... and haven't identified a single element.
Hemos probado una docena de métodos de análisis diferentes... y no hemos identificado ni un solo elemento.

Had one single element of man's nature been altered, vitally, fundamentally altered, by the incessant march of history?
¿Acaso había resultado transformado un solo elemento de la naturaleza, transformado vital, fundamentalmente, por la marcha incesante de la historia?

Like all the unchanged, he has less sense of his own self than he has of the community of like-minded brothers and sisters of which he is but a single element.
Como todos los inalterados, tiene un menor sentido del yo que de la comunidad de hermanos y hermanas semejantes de la que él no es sino un solo elemento.

Each held what artists called a study—a single element of a larger scene that helped them to understand particular problems of composition or perspective.
Cada uno sostenía lo que los artistas llaman un estudio: un solo elemento de una escena mayor que les ayuda a comprender problemas concretos de composición o perspectiva.

On the one hand, the sorcerers' world called for a drastic transformation, and on the other, the sorcerers' explanation said that the island of the 'tonal' was complete and not a single element of it could be removed.
por una parte, el mundo de los brujos pedía una transformación drástica, y por otra, la explicación de los brujos decía que la isla del tonal estaba completa y que ni un solo elemento podía quitarse de ella.

She knew that most people could only master a single element, maybe two, and that she, being of another London, shouldn’t be able to master any.
Sabía que la mayoría de la gente podía dominar un solo elemento, quizá dos, y que ella, al ser de otro Londres, no debería ser capaz de dominar ninguno.

Santiago Ferguson extrapolates a single element from all the legends—the dwelling, because he believes that we can learn to love only from what we have constructed;
Santiago Ferguson extrapola de todas las fábulas un solo elemento, la habitación, porque cree que sólo de lo que hemos construido podemos partir para amar.