Translation for "similar organisms" to spanish

Similar organisms

• organismos similares

Translation examples

organismos similares

Through cooperation and dialogue with their respective Governments, the considerable financial support of the international community (more than one third of external aid provided within the framework of CIREFCA has been channelled through NGOs) and the support of similar organizations in Europe and North America, NGOs have succeeded in: strengthening their programmes; establishing collaborative links with each other, transcending the narrow vision which many of them had of their own work; consolidating their role in promoting the protection of uprooted populations; and identifying and executing projects.
Mediante la concertación y el diálogo con sus gobiernos respectivos, el importante apoyo financiero de la comunidad internacional (más de la tercera parte de la ayuda externa en el marco de CIREFCA fue canalizada a través de las organizaciones no gubernamentales) y la solidaridad de organismos similares europeos y norteamericanos, las organizaciones no gubernamentales lograron: reforzar sus programas; establecer lazos de colaboración entre sí, trascender la visión inmediatista que muchas de ellas tenían sobre su propia labor; consolidar su rol de promover la protección de las poblaciones desarraigadas; e identificar y ejecutar proyectos.

Responsible for gathering information and developing intelligence on illicit trafficking in weapons of mass destruction and maintaining contact with similar organizations in other countries with a view to effective information exchanges to combat this threat.
Realiza las tareas de colección de información y la elaboración de inteligencia referida al tráfico ilícito de armas de destrucción masiva, manteniéndose en contacto con organismos similares de otros países a efectos de un efectivo intercambio de información para combatir esta amenaza.

The RNA strand lacked an “editing function” to ensure that each generation would fully follow in the footsteps of its predecessor. It was a serious adaptive weakness of Ebola, and many other similar organisms.
La estructura del ARN (del ácido ribonucleico) carecía de la «programación» imprescindible para garantizar que cada generación siguiera los pasos de sus antecesores. Esto constituía para el Ébola una grave carencia, desde el punto de vista de la reproducción, igual que les ocurría a otros organismos similares.