Translation for "silent sea" to spanish

Silent sea

• mar silencioso
• silencioso mar

Translation examples

mar silencioso

"I should have been a pair of ragged claws, scuttling across the floors of silent seas."
Debería haber sido un par de garras desiguales, gateando a través del suelo de los mares silenciosos.

Scuttling across the floors of silent seas
Arañar el fondo de los mares silenciosos.

We looked out at the silent sea.
Miramos hacia el mar silencioso.

Behind him Consanto Enterprises burned, the flames leaping up and reflecting in the dark and silent sea.
A sus espaldas, Empresas Consanto ardían, con las llamas saltando y reflejándose en la oscuridad del mar silencioso.

A few minutes later the sound of its engines faded, leaving behind a silent sea, empty but for one man.
Pocos minutos más tarde, el ruido de sus motores se extinguió. Detrás quedó un mar silencioso y completamente vacío, salvo por la presencia de un hombre.

You have the feeling that you are the first ever to have burst into that silent sea and you hold your breath in anticipation of you know not what. Banda.
Se tiene la sensación de que uno es lo primero en romper la paz de aquel mar silencioso y la respiración se detiene en espera de no se sabe qué. Banda.

It was a curious emotion to sail through this silent sea under the stars and the passionate sky, while the kanakas played and sang and danced.
Era una curiosa sensación navegar por aquel mar silencioso bajo las estrellas de aquel cielo apasionado, mientras los canacas tocaban, cantaban y bailaban.

“I should have been a pair of ragged claws,” he said, looking at the sad containers trying to get away. “Scuttling across the floors of silent seas.” “Leo, she hates me.
—«Debería yo haber sido un par de ásperas garras / corriendo por los fondos de mares silenciosos…». —Leo recitó a T. Eliot mientras contemplaba los intentos de fuga del contenido de las cajas. —Leo, me odia.

One had only to touch the stump of her little toe, as I alone had done, to feel the loss within her—the nub of that toe was like a rock in a silent sea, and I could feel her thoughts beat upon it.
Bastaba tocar el muñón de su dedo, como sólo yo había hecho, para percibir su pérdida: el nudo de ese dedo era como una roca en un mar silencioso. Percibía cómo sus pensamientos golpeaban contra la roca.

At sunset over the slate-grey of the western clouds was spread a fiery vapour, a rain of infinitesimal tenuity, a great dust of gold that swept down upon the silent sea like the train of a goddess of fire;
Durante la puesta del sol, un espeso vapor se extendió sobre las nubes gris pizarra del cielo de occidente. Una lluvia de infinita sutileza, un gran polvillo dorado que se posaba sobre el mar silencioso como el manto de una diosa encendida;

silencioso mar

"I should have been a pair of ragged claws... scuttling across floors of silent seas."
"Debería haber sido un par de rotas tenazas... cortando a los largo del piso de los silenciosos mares"

Um... I should have been a pair of ragged claws scuttling across the floors of silent seas!
Debí ser un par de garras desiguales... hundiéndose en el piso del silencioso mar.

He wished the Titanic had never been, had never slid down the ways of the Belfast shipyard to the silent sea, to the merciless sea that had transformed that beautiful ship into a grotesque, rusted old hulk.
Deseaba que el Titanic jamás hubiese existido, que nunca se hubiera deslizado por las vías del astillero de Belfast al silencioso mar, al mar despiadado que había transformado aquella hermosa nave en un casco macabro y herrumbrado.

Since darkness had fallen at nine the previous evening, the lights of the tourist magnet of Eilat city had blazed to the west and the music from a hundred bars, restaurants, clubs and parties could be heard across the silent sea.
Desde que oscureció, a las nueve de la noche, las luces de la magnética ciudad turística de Eilat se proyectaban hacia el oeste, y la música de cien bares, restaurantes, discotecas y fiestas podía oírse desde el silencioso mar.

Having eaten the cookies and potato chips, Bryan briefly used his Greatest and Most Secret Power to insure total privacy, then stood at the edge of the patio and urinated between railings into the silent sea below.
Tras haber comido los bizcochos y las patatas, Bryan utilizó brevemente su Máximo y Secretísimo Poder para asegurarse una intimidad total; luego se acercó al borde del patio y orinó por la baranda hacia el silencioso mar.

As I moved mechanically through the landscape, undeviating, incurious, hugging my last reserves of energy, I felt bereft and ignorant, cast down to the depths, no more than ‘a pair of ragged claws scuttling across the floors of silent seas’.
Mientras avanzaba mecánicamente a través del paisaje, sin desviarme, sin experimentar la menor curiosidad, aferrándome a mis últimas reservas de energía, me sentí despojado de todo e ignorante, hundido en las profundidades, como «un par de ásperas garras corriendo por el fondo de los silenciosos mares».