Translation for "sign-in" to spanish

Sign-in

verb

• registrarse

Translation examples

registrarse verb

A statement of a person arrested or detained should be recorded in the language of that person's choice and should, thereafter, be asked to sign the statement.
- Deberá registrarse la declaración del detenido o preso en el idioma que elija y pedirle seguidamente que la firme.

In the near future, staff will be able to sign up for the electronic delivery of United Nations documents by sending their e-mail address to the DGACM Publishing Section, at [email protected].
En el futuro próximo, los funcionarios deberán registrarse para recibir los documentos de las Naciones Unidas por vía electrónica, para lo cual deberán comunicar su dirección electrónica a la Sección de Publicaciones del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias ([email protected]).

(e) A statement of a person arrested/detained should be recorded in the language of that person’s choice, who should thereafter be asked to sign the statement.
e) Deberá registrarse en el idioma que elija una declaración de la persona arrestada o detenida que luego deberá firmarla.

The manufacturing industry showed signs of recovery, registering an increase in the level of capacity utilized.
La industria manufacturera mostró recuperación al registrarse un aumento del nivel de capacidad utilizada.

Moreover, data and signatures must be kept in a confidential notebook, numbered and signed by the Deputy Procurator in Tunis.
Además, los datos y las firmas deben registrarse en un documento confidencial, numerado y firmado por el fiscal adjunto de Túnez.

The release hearing shall be recorded in writing, and this record is to be signed by the prisoner.
La entrevista con ocasión de la puesta en libertad deberá registrarse por escrito y ese registro deberá ser firmado por el recluso.

Password resetting and security parameter setting have been implemented within these systems through the use of "active directory policy" and "single sign-on" scripts.
Dentro de esos sistemas se ha reconfigurado la contraseña y se ha configurado el parámetro de seguridad mediante la utilización de una "política activa de directorios" y scripts que permiten al usuario registrarse una sola vez.

You can sign the registration in your room—as usual.
Puede registrarse en su habitación.

“I don’t believe you can sign up as a normal.”
No creo que sea posible registrarse como “normal”.

Graham looked tired and he was impatient with the signing-in.
Graham parecía cansado y algo impaciente al registrarse.

Click below to sign up and see terms and conditions.
Haga clic a continuación para registrarse y ver los términos y condiciones.

After signing in with the doorman, they took the elevator up to the twelfth floor.
Después de registrarse ante el portero, cogieron el ascensor y subieron al piso doce.

Joona signs himself in and his irises and fingerprints are scanned.
Joona tiene que registrarse y a continuación le hacen una lectura biométrica del iris y las huellas dactilares.

Jennifer went to the registration desk, signed in and entered the large hall.
Jennifer se dirigió a la mesa de entradas para registrarse, firmó y atravesó el gran hall.

She checked them in and signed the card while he went over to look in the casino.
—Ella ha ido a registrarse en el hotel mientras él iba a echar una ojeada al casino.

“So in order to receive this information someone would have to sign up as a friend, correct?”
—Y bien, si quiere recibir estas informaciones, uno tiene que registrarse como amigo de usted, ¿correcto?