Translation for "sidewhiskers" to spanish

Sidewhiskers

noun

• patillas

Translation examples

patillas noun

Major Alexander was a tall fleshy man with bushy sidewhiskers and an expression of perpetual indignation.
—El mayor Alexander era un hombre alto y robusto de patillas frondosas y con una expresión permanente de indignación—.

Brog, followed by a man with a red peaked hat and a fur of sidewhisker, who held an annotation-roll in his hand.
Eran Brog y un hombre de bonete rojo y puntiagudo con patillas muy pobladas, que llevaba en la mano un rollo de papel lleno de anotaciones.

He is slimmer than Summers, has chestnut hair and sidewhiskers but is c1eanshaven about the chin and lips like all these fellows.
Es más esbelto que Summers y tiene el pelo castaño y patillas largas, pero lleva la barbilla y el bigote perfectamente afeitados, como todos estos individuos.

Beside Nestor stood a younger man with fierce black sidewhiskers who could only be his heir, Ser Albar.
Junto a Nestor se encontraba un hombre más joven, de patillas y bigotes negros, que sólo podía ser su heredero, Ser Albar.

He razored his lip and chin as well, but kept his sidewhiskers, two great thickets of wiry golden hair that covered most of his cheeks from ear to jaw.
También se rasuró el bigote y la barba, pero conservó las espesas patillas que le cubrían las mejillas, desde la oreja a la mandíbula.

He had talked with a dark, greasy young man, who wore sidewhiskers and a dirty sweatshirt, in the office of Uneeda Taxi, which was the legitimate part of Pimples’ business.
En Uneeda Taxi, la parte legal de los negocios de Pimples, habló con un joven moreno y gordo que llevaba grandes patillas y una sudadera sucia.

His bristling golden sidewhiskers framed a face so still it might have been a mask, but Tyrion could see tiny beads of sweat dappling his father’s shaven head.
Las espesas patillas doradas enmarcaban un rostro tan inexpresivo que parecía una máscara, pero Tyrion advirtió que la cabeza afeitada de su padre estaba perlada de sudor.

and Darwin dressed as an Englishman out of a Continental novel: a large-checked suit, a tropical helmet with a bandana to protect the nape from the Pompeiian sun, a Baedeker under his arm, and carotty sidewhiskers.
y Darwin vestido como un inglés de una novela del continente: con un traje de grandes cuadros, un casco tropical con un pañuelo para proteger la nuca del sol pompeyano, una guía Baedeker bajo el brazo y pelirrojas patillas.

A daguerreotype of his maternal grandfather — black sidewhiskers, violin in hand — stared down at him, but then completely vanished, dissolving in the glass, as soon as he regarded the portrait from one side — a melancholy amusement that he never omitted when he entered the drawing room.
Un daguerrotipo de su abuelo materno (patillas negras, un violín en la mano) le miró fijamente, pero la mirada desapareció por completo, disuelta en el cristal, en cuanto contempló el retrato sólo desde un lado, melancólica diversión de la que jamás prescindía cada vez que entraba en el salón.

Such enforced intimacy served to ripen the relationship between Armida and me, not only because we were the two left outside a Bengtsohn-Bonihatch comradeship which extended to most of the rest of the workshop, but because she had taken a dislike to Mendicula, whose bonihatchian sidewhiskers tickled her unendurably for minutes on end as well as — so Armida said — smelling of stale custard.
Esa obligada intimidad sirvió para que la relación entre Armida y yo madurase, no sólo porque éramos los únicos excluidos de la camaradería Bengtsohn-Bonihatch, que se extendía a casi todo el resto del taller, sino porque ella había cobrado antipatía a Mendicula, cuyas patillas bonihatchianas le hacían insoportables cosquillas durante minutos sin fin;